Смертельные ловушки

О книге

Шестидесятипятилетний мистер Бизалил Лаки, круглый и розовый, словно поросёнок, вышел на крыльцо дома Декстеров, пройдя через широкий колониальный дверной проём, и, подняв взгляд, стал изучать небосвод. В его внешности ощущалась самодовольная безмятежность – черта, часто сопутствующая людям, достигшим успеха. Однако в самом небе лишь крохотное пятнышко света пробивалось сквозь плотные облака, напоминая о присутствии солнца. Мистер Лаки опустил глаза вниз, на город, и увидел, как Сан‑Франциско окутан сероватым туманом типичного апрельского утра. На мгновение его охватила тоска по дому, и он, слегка опустив голову, сунул пухлые руки в карманы брюк, вздыхая от жалости к себе.

Небольшой, но энергичный ветерок деловито разгонял густой туман, принося с собой влажный аромат лилий. Запах заставил мистера Лаки отвести взгляд от затуманенных далей к более конкретным деталям: он увидел зелёную траву лужаек, аккуратные дорожки, пересекающие их, цветущие клумбы и, наконец, бунгало Джастина Вирнега, покрытое вьющимися лилиями и окрашенное в яркий цвет герани. Внутреннее чувство отвращения, которое охватило его, нашёл выражение в короткой реплике: – Уродство, – пробормотал мистер Лаки. Он представил, как в его родном Якиме, если бы кто‑нибудь окрасил свой дом в красную краску, это наверняка вызвало бы бурные разговоры и обсуждения.