Глава 1. Новая работа
Понедельник добрым не бывает – это я уже поняла!..
Я стояла перед стеклянными вратами бизнес-центра «Меркурий», сжимая в руке пропуск, который мне выдали в отделе кадров в пятницу. В отражении витрины я видела невысокую девушку с русой косой, уложенной в тугой пучок на затылке, в строгом, но немного мешковатом сером жакете и круглых очках в тонкой золотой оправе. «Диана Тодоровская, переводчик французского языка», — мысленно представилась я своему отражению.
Звучало солидно.
На деле же коленки дрожали.
Я поправила очки, вздохнула и толкнула тяжелую дверь.
В холле пахло дорогим кофе и полиролью для пола. Мрамор блестел так, что слепил глаза. Я направилась к турникетам, стараясь ступать уверенно, но каблуки моих единственных приличных туфель предательски цокали, выдавая волнение.
— Ваш пропуск, — раздался спокойный, ровный голос справа.
Я вздрогнула и повернулась. За стойкой ресепшена стоял молодой мужчина. Лет тридцати, не больше. Высокий, подтянутый, в идеально отглаженной рубашке форменного покроя, которая ладно сидела на широких плечах. Темные волосы коротко подстрижены, лицо открытое, без щетины. На рукаве — нашивка с логотипом компании. Он смотрел на меня внимательно, но без наглости.
— Д-доброе утро, — пролепетала я, протягивая пластиковую карточку. — Я Диана. Новый переводчик.
Он взял карточку, мельком взглянул на имя, но не спешил проводить ею по сканеру. Вместо этого он посмотрел на меня — прямо, спокойно. Взгляд скользнул по лицу, задержался на очках, на выбившейся из пучка прядке, на тонкой цепочке у шеи.
— Диана, — повторил он. Голос у него был приятный, низкий. — Красивое имя. Как у той самой, богини охоты? Или как у французской Дианы-охотницы? Так вы, выходит, по профилю дичь выслеживаете?
Я моргнула, растерявшись.
— Нет, — ответила я, чуть резче, чем собиралась. — Я переводами занимаюсь.
— Жаль, — он улыбнулся. Улыбка была открытая, неожиданно теплая. — А то я уж подумал, что вы по охоте. Такую дичь, как я, ещё поискать надо.
Я почувствовала, как к щекам приливает предательский румянец. Флиртовать вздумал?!.. Вот еще. Комплименты от охранника в первый рабочий день — только этого не хватало.
— Можно мне пройти? — спросила я, стараясь, чтобы голос звучал ровно. — Меня ждут.
— Конечно, — он кивнул, но пропуск всё ещё не отдавал. Вместо этого он чуть наклонился ко мне через стойку и понизил голос, будто делился секретом: — Только вы учтите, у нас тут пропускная система строгая. Вход — по пропуску. А вот выход… — он сделал многозначительную паузу и посмотрел мне прямо в глаза, — выход только через меня.
Он выдержал секунду, давая мне осознать сказанное, и добавил уже обычным голосом, с невинной улыбкой:
— Шучу. Но если что — я здесь до восьми. Максим, кстати.
Он наконец приложил пропуск к сканеру. Турникет пискнул, загорелся зеленый. Он протянул мне карточку. Наши пальцы на мгновение соприкоснулись.У Максима была грубоватая, но теплая рука.
Я поспешно отдернула свою.
— Спасибо, — бросила я и быстро зашагала к лифтам, чувствуя, как горят уши. «Выход только через меня». Надо же, как завернул!..