— Я так понимаю, у тебя есть и другие враги?
— Да, много. Могущественные враги.
— Кто?
— Соня.
— Демоница? Ты сказал, что она твоя госпожа.
— Я солгал. Она была моей госпожой. А теперь это не так.
— Демоница Тёмных Сил охотится за тобой.
— И Тёмные Силы тоже.
— Почему они охотятся за тобой?
— Они думают, что я дезертир.
— А ты дезертир?
— Да, но у меня есть свои причины. Я пошёл с Леоном, когда он покинул Легион Ангелов, потому что тоже устал от лжи богов. Но, как оказалось, боги и демоны не так уж сильно отличаются друг от друга. Мы просто сменили одного плохого хозяина на другого. Как только я это понял, я ушёл. И с тех пор я бегу от Тёмных Сил, — Оникс посмотрел на меня. — Ты, кажется, удивлена.
— Я и удивлена. Я думала, ты пытаешься завербовать меня в армию демонов.
— Я пытался завербовать тебя всвою собственную армию. Когда у мужчины есть могущественные враги, ему нужны могущественные союзники.
— Насколько велика твоя армия?
— На данный момент это армия из одного человека. Но я надеюсь, что смогу удвоить это число.
— До армии из двух человек? — я усмехнулась. — И в чём же источник этого вновь обретённого оптимизма?
— Ты сказала мне, что я больше не должен быть один. Если это не было согласием на моё предложение, то я не знаю, что это такое.
— Умно.
— Ты тоже больше не хочешь быть одна, Адрия. Мы могли быть не быть одинокими вдвоем.
— Ну не знаю, Оникс. Если ты хочешь, чтобы я присоединилась к твоей армии отступников, мне от тебя кое-что понадобится.
— Что именно?
— Честность. Скажи мне, почему ты пытался украсть это, — я потрогала кристалл у себя на шее.
— Власть. Когда у человека есть могущественные враги, ему нужно и мощное оружие.
— Ты думаешь, это оружие?
— Я думаю, оно мощное. Возможно, оно даже достаточно мощное, чтобы защитить меня от моих врагов.
— Здесь оно не работает, — заметила я.
— Как и магия моих врагов.
— Ты прав. На самом деле, я не могу придумать лучшего места, чем Мир Без Магии, где ты мог бы спрятаться от своих великих и могущественных врагов.
— В этой идее есть свои достоинства. Ни боги, ни демоны сюда не придут. Я мог бы затаиться на некоторое время.Мы могли бы затаиться на некоторое время.
— Мы?
— Что скажешь, Адрия? Примешь ли ты моё предложение стать моим товарищем по оружию?
— Встречное предложение.
— Я слушаю.
— Я буду твоим другом.
Улыбка, которой он одарил меня, осветила всё его лицо.
— Ещё лучше.
И вот так мы с Ониксом оказались в Мире Без Магии. Но это был не только мир без магии. Это мир без политики, без божеств и без войн. Здесь мы были бы в безопасности от всех проблем, которые окружают вселенную, втягивая невинных в коварные планы всезнающих.
По крайней мере, мы так думали.
* * *
Чтобы не пропустить перевод других книг автора, подписывайтесь на наши сообщества:
ВК: https://vk.com/vmrosland
Телеграм: #rosland_translations