УДК 821.133.1-312.9
Електронна версія зроблена за виданням:
В 31
Усі права застережено .
Жодна частина цього видання не може бути відтворена будь-яким способом без письмової згоди правовласника .
Вербер Бернар
Танатонавти : роман [Текст] / Бернар Вербер ; пер. з фр. Ярини Тарасюк. — Львів : Видавництво Terra Incognita, 2024. — 488 с.
ISBN 978-966-97596-1-0 (укр.)
ISBN 978-2-226-22214-5 (фр.)
Що чекає людські душі на «тому» світі? Що говорять про потойбіччя прадавні вчення? Що знає про нього новітня наука? Що ховається за маскою смерті?
Роман одного з найпопулярніших сучасних французьких письменників зі світовим ім’ям розповідає про відкриття територій по той бік смерті. Це глибоко філософська й водночас захоплива історія про дослідників Terra incognita потойбічного світу — танатонавтів, про їхні неймовірні, сповнені відкриттів та небезпек польоти на незвідані терени континенту мертвих і пошуки Раю.
Роман «Танатонавти» є першою частиною циклу «Ангели», до якого входить також роман «Імперія ангелів». Українською мовою публікується вперше. Для широкого кола читачів.
© Éditions Albin Michel, 1994
© Rüdy Waks, фото автора
© Ярина Тарасюк, переклад, 2017
© Андрій Хір, дизайн, 2017
© ТОВ «Видавництво Терра Інкогніта», українське видання, 2017
e-book created by glassed
Колись усі люди боялися смерті. Вона була таким собі постійним…
1. Підручник з історії Колись усі люди боялися смерті. Вона була таким собі постійним фоновим шумом, про який ніхто ніколи не забував. Кожен знав — ти можеш робити що завгодно, але врешті-решт ти зникнеш. І ця тривожна думка пригнічувала будь-які радощі. Вуді Аллен, американський філософ кінця XX століття, так описав настрій того часу: «Доки людина буде смертною, вона ніколи не матиме спокою». Підручник з історії для 2-го класу початкової школи 2. Щоденник Мікаеля Пенсона
Чи маю я право все розповісти?
Тепер, коли озираюсь назад, мені важко повірити, що все це відбувалося насправді. Мені важко повірити, що я був учасником цієї дивовижної епопеї. І мені важко повірити, що я вижив, аби посвідчити про неї.
Бо ніхто не міг собі уявити, що все розвиватиметься так стрімко і зайде так далеко. Ніхто.
Що саме підштовхнуло нас до цього божевілля? Не знаю. Можливо, дурість, яку називають цікавістю. Тією самою цікавістю, яка змушує нас зазирати до провалля, щоб переконатися, яким жахливим буде падіння, якщо зробимо ще хоч крок.
А може, це жага пригод — у світі, що тоне в лінощах і нудьзі?
Хтось скаже: «Так було написано, і так мало статися». Я не вірю в долю, визначену наперед. Я вірю, що люди роблять вибір і несуть за нього відповідальність. Їхній вибір визначає долю людини, і, можливо, вибір людини визначає долю Всесвіту.
Я пам’ятаю все, кожну мить, кожне слово, кожне відчуття цієї великої пригоди.
Чи маю я право все вам розповісти?
Реверс: розповім. Аверс: збережу таємницю.
Реверс.
Щоб зрозуміти, з чого все почалося, мені треба повернутися в далеке минуле, у моє дуже далеке минуле.
3. Поліційне досьє Загальна характеристика Прізвище: Пенсон Ім’я: Мікаель Волосся: каштанове Очі: карі Зріст: 1 м 75 см Особливі прикмети: немає Додаткові відомості: першопроходець танатонавтського руху Слабкі сторони: невпевненість у собі 4. У Дюпона м’яса повно