Словарь
абла́ Вежливое обращение младших девочек, девушек к старшей по возрасту и/или по положению; букв.: старшая сестра.
абу́ Отец.
аза́н Призыв на молитву у мусульман.
аи́да Специальным образом сваренный сахар для депиляции.
Алла́ху а́кбар Бог велик. Эту фразу используют в любых обстоятельствах как напоминание, что Бог превыше всего и ведает обо всем, что посылается людям, будь то испытание или благословение.
аль-ба’ийя фи хайатик Фраза выражает сочувствие при утрате, дословно значит: «Да продлятся дни твои».
Аль-ха́мду ли-л-Лях аля саляма Хвала Аллаху за твое благополучное возвращение.
амму́ра Милая, хорошая.
а́мту Тетя с отцовской стороны.
а́мму Дядя с отцовской стороны.
ана́ и́сми Меня зовут.
ари́дж Аромат.
ару́са Невеста.
а́хлян Добро пожаловать.
ахса́н Лучше.
ашхаду алля иля-ха илля-л-Лах, ва ашхаду анна Мухаммадан абдуху ва расулюху Я свидетельствую, что нет другого истинного Бога, кроме Аллаха, и я свидетельствую, что Мухаммад пророк Его.
баба Папа.
Баб Аль-Аму́д Дамасские ворота.
баббур Открытый очаг.
бинти Моя дочь.
бисмилля́ С Богом.
бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного.
Вахид Аллах Аллах – единый Бог.
валяди Мой сын.
вуду́ Ритуальное омовение перед молитвой.
да́бка Буквально – притопывание ногами; это традиционный левантийский танец, исполняемый палестинцами, ливанцами, сирийцами и иорданцами. Мужчины и женщины выстраиваются в линию или собираются в круг и исполняют синхронные движения, которые варьируются от региона к региону.
Даль Уна Широко известная народная песня, а также танец.
джидду Дедушка.
Джума́ Пятница. Для мусульман священный день, в который совершается коллективная молитва мусульман – джума-намаз
джу́бна Сыр.
динар Денежная единица Ближнего Востока.
дишда́ша Традиционная длинная одежда мужчин и женщин.
за́атар Тимьян. Как правило, его измельчают, смешивают с кунжутом и подают с оливковым маслом и лепешками.
загарид Особое звукоподражание, выраженное длинными громкими трелями; сопровождается быстрым движением языка вперед-назад. Как правило, его издают женщины для выражения большой радости.
ига́ль Обруч из витого шнура, обычно черный, служит, чтобы удерживать на голове хатту.
Илля́хи Боже мой.
ибн Сын.
ибни Мой сын.
интифа́да Восстание, движение сопротивления на Ближнем Востоке.
иншалла́х Если на то есть воля Аллаха.
йа О, ах.
йаба Отец (как обращение).
Йахмики Да хранит тебя (Аллах).
йимми « Мама» на палестинском диалекте.
каак Традиционная выпечка с сыром, тмином и кунжутом, имеет вид длинных рулетов.
кара́ф Гадость; фу.
кахва Бодрящий напиток на основе кофе и пряностей.
кирш Денежная единица, мелкая монета.
китаб Книга.
кна́фе Сладкое блюдо из кадаифской вермишели и сыра, пропитанных сиропом.
куса Фаршированные кабачки.
Коран Святая книга для мусульман.
ку́фия Клетчатый платок, изначально – мужской головной убор, сейчас его часто носят на шее представители всех гендеров. Черно-белый вариант характерен для палестинцев и стал символом палестинской национальной идентичности. Красно-белую куфию носят как палестинцы, так и другие арабы.