60
Твинки (англ. Twinkies) – популярнейший американский снек (бисквит с кремовым наполнителем), который производился компанией «Хостес брендз» (Hostess Brands).
61
Оригинальное название –Camp Fire Girls of America (англ.) , организация для девочек, ставящая своей целью воспитывать патриотизм, хозяйственность и прививать здоровый образ жизни. «Хранительниц костра» делят на несколько возрастных групп, самых маленьких – от семи до десяти лет – называют «синими птицами».
62
После смерти Сьюзен Аткинс в 2009 году, Кренуинкел и Ван Хаутен раз в пять лет подавали прошение об условно-досрочном освобождении и неизменно получали отказы, так как они «представляют серьезную угрозу общественной безопасности». Лесли Ван Хаутен в последний раз отказали в марте 2022-го, Патрисии Кренуинкел – в октябре 2022 года.
63
ATWA – акроним от Air, Trees, Water, Animals («Воздух, деревья, вода, животные») или All The Way Alive («Всегда живые»). Так называлась созданная Мэнсоном организация, которая претендовала на установление единого мирового порядка, основанного на идее взаимосвязи всего живого на Земле.
64
Американский телевизионный ситком, выходивший в 1957–1963 годах, о приключениях мальчика Теодора Бивера в школе, дома и во дворе. Теодор часто попадает в неприятности, а родители проводят с ним воспитательные беседы и объясняют, почему он неправильно поступил.
65
Американская телерадиокомедия, выходившая на радио в 1949–1954 годах, а в телеверсии – с 1954 по 1960 год. В центре сюжета – жизнь страхового агента и его семьи, принадлежащей к среднему классу.