Затем, подумав, я поняла, что я всё же знатная госпожа, а он, скрывая личность, — лишь слуга в усадьбе; ни в коем случае нельзя показывать слабость и разрушать образ.
Я протянула ему воздушного змея:
-Леска воздушного змея порвалась, ты почини её, после чего принеси в мой двор и отдай мне. Если не справишься, жестоко накажу. Ли Сяо не произнёс ни слова и забрал моего воздушного змея.
Я со служанками вернулась во двор. После смерти моей матери я долго горевала, потом подвергалась издевательствам со стороны мачехи, моё здоровье ещё больше пострадало, и моё собственное телосложение не могло сравниться с телосложением госпожи Юй. Неизвестно почему, но после попадания в эту династию моё телосложение не стало таким, как у госпожи Юй, а осталось точно таким же, как раньше.
Глава 8 — Кухня —
Госпожа Юй была здоровой красавицей, способной хлестать кнутом всех слуг в усадьбе.
А моё телосложение было куда слабее; при малейшем дуновении ветра я легко чувствовала недомогание, как болезненная красавица.
И всё же я простудилась от ветра на Острове Ласточек, и после возвращения у меня поднялась температура.
Поэтому я велела слугам приготовить горячую воду, чтобы принять ванну.
После купания и переодевания я лениво возлегла на шезлонг.
Осенний ветер всё ещё был душным; маленькая служанка нарезала дыню и подала её мне, и я палочками ела дыню кусочек за кусочком.
Мои волосы ещё не высохли, и я жалела, что в эту эпоху не было фена, а все носили длинные волосы.
А мои волосы были особенно длинными, густыми; даже если вытереть их хлопковым полотенцем, нужно было долго ждать, пока они полностью высохнут.
Но не мыть волосы было абсолютно невозможно.
Как человек из другого мира, я ни за что не позволила бы себе ходить с немытыми длинными волосами.
-Откройте все окна , — распорядилась я. -В комнате душно.
Би Тун поспешно пошла открывать окна. Все четыре окна распахнулись, подул лёгкий прохладный ветерок; здешний ветер был гораздо мягче озёрного на Острове Ласточек.
Цзы Мин спросила:
-Что госпожа хочет на ужин?
Так как у меня поднялась небольшая температура и голова уже сильно болела, у меня не было аппетита.
-Нескольких лёгких закусок и каши будет достаточно , — немного подумав, сказала я. -И ещё тарелку тофу-скина, заправленного осенним соевым соусом, с сушёными креветками и уксусом.
[Тофу-скин — это тонкие листы кожицы соевого молока (её ещё называют юба), в которые заворачивают начинку, а затем готовят .]
У меня был очень плохой аппетит, и мне хотелось чего-нибудь прохладного и возбуждающего аппетит.
Цзы Мин поспешно передала приказ.
Позже вечером из кухни принесли еду. Было всё, кроме той тарелки соевой кожи, о которой я просила.
Цзы Мин, опасаясь, что их госпожа Юй разозлится на них из-за отсутствия желаемого блюда, поспешила на кухню, чтобы узнать причину.
Чжэн Нянь, отвечающая за приготовление еды на кухне, сказала: -В эти дни соевой кожи в усадьбе готовили мало, и мы не знали, что старшая госпожа Юй хочет её.
-Только что приготовили то, что было, для госпожи, но кузина Лю сказала, что она тоже хочет.