Я слегка опустила взор.
Я помнила, что в книге события далеко не доходили до такого позора.
В оригинале хоу и госпожа хоу и вправду не слишком желали, чтобы Юй Чэ и Лю Яньжань составили пару.
Лю Яньжань сначала подкупила Хуэй Сян, а та, став наложницей, перед хоу всячески расхваливала Лю Яньжань.
Тем временем Лю Яньжань вступила с Юй Чэ в связь, и они поклялись друг другу в вечной верности. Юй Чэ был до головокружения очарован Лю Яньжань, они тайно встречались в разных уголках усадьбы, и он ясно дал понять, что не женится ни на ком, кроме неё.
Впоследствии они поженились, и Лю Яньжань стала второй госпожой семьи Юй.
Нынешняя же ситуация была крайне неприглядной.
Их прелюбодеяние было уличено самими хоу и госпожой хоу.
Потеря невинности до брака была для девиц этой эпохи тяжким грехом.
В обычных обстоятельствах, случись такое, репутация девушки была бы уничтожена навсегда.
Теперь же в усадьбе только и разговоров: слуги наверняка перешептываются втихомолку, и как бы Лю Яньжань ни заигрывала с ними прежде, насмешек ей не избежать.
Я ни капли не сочувствовала ни Лю Яньжань, ни Юй Чэ.
Дойти до такой степени — их собственная вина.
Нормальный человек никогда не совершил бы подобного, порочащего честь семьи.
Я, подумав, сказала:
-Позже не болтайте об этом перед Юнь Хуа. Распорядитесь, чтобы служанки в нашем дворе не сплетничали попусту.
Я доверяла Юнь Хуа, зная, что та человек достойный.
Однако скандал в доме — лучшая тема для разглашения.
Цзы Мин тут же ответила:
-Слушаюсь. Я сейчас же отдам приказ, посмотрим, кто осмелится лишнее слово молвить.
Я взяла с туалетного столика слоновую костяную гребёнку и протянула Би Тун:
-Давайте сначала причешемся и умоемся.
Поскольку я была дома, сегодня наряд был не столь торжественным, как вчера.
Дома, естественно, следует одеваться удобнее.
Би Тун убрала мои волосы в причёску, а ниспадающие чёрные пряди заплела в тонкие косички, не используя тяжёлых шпилек и заколок, а украсив бледно-розовой шёлковой лентой.
Я и так была девушкой редкостной красоты, а такой чистый и изящный наряд делал мой облик ещё более пленительным и неземным.
После того как волосы были убраны, Цзы Мин подала мне бледно-облачного цвета короткую курточку, поверх надела парчовую безрукавку, а ниже завязала белоснежную шёлковую юбку – такая одежда для дома была удобна, смотрелась же изящно и красиво.
Как раз когда она закончила прихорашиваться, проснулась принцесса Юнь Хуа.
Две служанки, прибывшие с принцессой Юнь Хуа, поспешили прислуживать.
Юнь Хуа потёрла глаза:
-Ло’эр, ты уже привела себя в порядок? И не разбудила меня.
Я рассмеялась:
-Я видела, сестрица крепко спит, словно видит прекрасный сон, и не осмелилась нарушить ваш сладкий покой.
Юнь Хуа тоже слегка улыбнулась.
Вчера рядом с Юй Ло она и вправду спала очень спокойно, редко ей удавалось выспаться так крепко и увидеть добрый сон.
Неудивительно, что госпожа Юй и Шинь Нинь Хоу так любят свою дочь Юй Ло. Юнь Хуа, ещё не войдя в их семью, уже всей душой к ней привязалась.
Наружные служанки поднесли горячую воду, чтобы прислуживать принцессе Юнь Хуа при умывании, а я велела Цзы Мин достать одежду из узорчатой парчи, которую госпожа Юй подарила мне несколькими днями ранее.