-Я слышал об этом старшем господине Чжэне , — сказал Юй Юань. -Он печально известен своим сластолюбием, в его доме множество наложниц. Если он и вправду положил глаз на Ло, это будет проблемой.
Госпожа Юй не придала этому значения:
-Какая же это проблема? Пусть твой отец прямо ему откажет.
Юй Юань покачал головой:
-Его отец сейчас на фронте, боевые действия идут ожесточённые. В такой момент, даже если бы он попросил у императора в жёны принцессу, тот бы согласился, не то что нашу Ло.
Госпожа Юй замерла в изумлении.
Юй Юань, недоумевая, продолжил:
-Ло никогда не общалась с этими молодыми господами, и непонятно, как молодой Чжэн прознал о её красоте и осмелился просить её руки. Вся эта история кажется мне подозрительной, нужно разузнать подробнее. Я же в этот момент словно громом поражённая застыла на месте.
Я знала этого молодого господина Чжэна…
Это тот самый второстепенный злодей, которого Сяо-гэ впоследствии унизил и победил.
В оригинальном сюжете не было эпизода, где бы господин Чжэн сватался к старшей дочери рода Юй.
Старшая дочь Юй была своенравна и капризна, к тому же её дурная слава была известна вовне, а вкусы отличались особой привередливостью. Она так и не нашла подходящей партии вплоть до двадцати лет.
Как же сюжет исказился до такой степени?
Если я выйду замуж за этого Чжэна, участь моя, как не трудно догадаться, будет незавидной.
При этой мысли меня пронзила ледяная дрожь.
ו•×
Госпожа Юй, заметившая, что лицо Ло’эр побелело, решила, что та испугалась.
Она поспешила похлопать дочь по плечу:
-Хорошая моя девочка, не тревожься, матушка не отдаст тебя кому попало.
В моей душе царил хаос, но на утешительные слова матери я лишь тихо кивнула.
Юй Юань сказал:
-В ближайшие дни я разузнаю подробности и выясню, насколько это соответствует истине.
Обсудив эти вопросы, я и Юй Юань покинули Павильон парчовых узоров.
Оказавшись снаружи, Цзы Мин, видя мрачное выражение лица госпожи, попыталась меня успокоить:
-Госпожа, это пока лишь пустые слухи, не волнуйтесь прежде времени.Всё ещё может измениться.
Я покачала головой:
-Цзы Мин, ты не понимаешь.
В описании оригинального сюжета молодой господин Чжэн и вправду был негодяем.
Его звали Чжэн Чанъ Юй, а отец его был Чжэн Нань Цзянцзюнь.
Благодаря влиятельной семье и военной власти, сосредоточенной в руках отца, не только отпрыски простых семей уступали дорогу Чжэн Чанъ Юйю, но даже некоторые аристократы не решались с ним связываться.
В романах для мужской аудитории такие персонажи — типичные злодеи, которых главный герой непременно унижает и наказывает.
В оригинальном тексте «Пути жестокого правителя» Чжэн Чанъ Юй был крайне сластолюбивым гулякой.
Увидев любую красавицу, он непременно приставал к ней, а порой даже похищал женщин из добропорядочных семей и увозил в усадьбу генерала.
Поскольку семья Чжэн обладала властью и влиянием, даже власти не решались арестовать Чжэн Чанъ Юйя и привлечь к ответственности, а вместо этого помогали скрывать его преступления.
Но Чжэн Чанъ Юй совершил непростительную ошибку, возжелав женщин из гарема главного героя.