Прошагав примерно пятьдесят ярдов, он заметил впереди слабое свечение. Он пошел быстрее и шел, пока не добрался до перекрестка. Здесь он снова остановился, держась в тени, и выглянул из зева переулка на темную и пустынную боковую улицу. Выйдя из переулка, он посмотрел по сторонам. В конце улицы Леон разглядел грязные фонари и железные пожарные лестницы и балконы Истерн-стрит.
Вопрос: что случится, если он выберется на Истерн-стрит с девушкой, перекинутой через плечо? А если он нарвется на копа? Он обернулся, оглядев переулок: вдруг тип со шрамом уже очнулся? Нельзя терять время. Каким-то образом необходимо добраться до ждущего такси и убраться из этого района ко всем чертям.
Когда Леон двинулся дальше, он ощутил, что девушка шевельнулась. Она слабо вздохнула, и ее ноги у него под рукой сдвинулись. Он шел дальше, пока не оказался на углу улицы, выводящей на Истерн-стрит. Тут он сгрузил девушку с плеча и прислонил к стене. Колени у нее подогнулись, и она соскользнула бы на землю, если бы он ее не поддержал.
Леон встряхнул ее и слегка шлепнул по лицу.
– Очнись, – торопил он. – Давай быстрее! Все с тобой в порядке. Давай же. Приходи в себя!
Она открыла глаза, непонимающе посмотрела на него, а затем снова закрыла глаза. Он встряхнул ее еще раз.
– Давай же! Нам надо идти. Просыпайся!
– Не хочу гулять, – забормотала она. – Хочу спать.
Он выпустил ее, и она, ощутив, что падает, сделала усилие, чтобы устоять на ногах, и вцепилась в него.
– Что происходит? Где я?
– Ты перебрала, крошка, и ты далеко от дома. Пошли. Я отвезу тебя домой. Ты же не хочешь, чтобы я тебя тащил, правда?
Он обхватил ее за талию и заставил сдвинуться с места. Она заковыляла рядом с ним, тяжело наваливаясь всем телом.
Впереди Леон увидел машину, на которой приехали те двое. Она стояла ярдах в пятидесяти от дома номер 23, и он торопливо перешел на другую сторону улицы.
– Я хочу прилечь, – вдруг произнесла девушка. – Я не могу сделать больше ни шага.
– Нет, можешь. Это недалеко, – ободряющим тоном сказал Леон. – Идем. У тебя отлично получается.
Не успел он это сказать, как она шлепнулась на тротуар.
– Вот здесь буду сидеть, – угрюмо проговорила она.
Леон вздрогнул, когда из тени вышел какой-то прохожий. Он пристально посмотрел на девушку, сидевшую на тротуаре, подозрительно покосился на Леона, однако прошел дальше. Леон снял шляпу и принялся обмахиваться, как веером. Ситуация складывалась трудная и мучительная.
– Вставай давай, – велел он, наклоняясь над девушкой. – Если будешь сидеть на холодных камнях, бог знает, как это скажется на твоем здоровье.
– А это не твоя забота, – ледяным тоном отозвалась она. – Я отсюда никуда не пойду.
– Ну, вставай, крошка, – умолял Леон. – Ты выглядишь просто глупо, сидя здесь.
– Не ты ли меня недавно ударил? – спросила девушка, поднимая на него глаза и внимательно всматриваясь.
– Ударил тебя? Да ни за что, – открестился Леон. – Вставай же. Ты ведь хочешь попасть домой, правда? – Он подхватил ее под мышки и поставил на ноги.
– Мой дом вон там, – сказала она, указав на двадцать третий номер. – А ты уводишь меня все дальше от дома.