Индиана Джонс и невидимый город — Роб Макгрегор

— Но я-то не сейбианин! Я-то этого не могу! — возразил Инди.

— Зато они могут сделать это за вас.

— Вы хотите сказать, что Раэла?..

— Да, она держит там вас обоих. Как только она уразумела, куда целит Амержин, то собрала все свое умение, чтобы вызволить нас.

Тем временем вернулась переодевшаяся Дейрдра.

— А откуда нам знать, что мы и сейчас не спим?

— Сделайте что-нибудь этакое, что природой не дано — прогуляйтесь по потолку, поплавайте в воздухе. Если не сможете — значит, это не сон.

— Так вот почему я понимал по-гэльски! — догадался Инди.

— Именно так. Вы пожелали этого — и сумели.

— Скажи что-нибудь по-гэльски, — обернулся Инди к жене.

Она на мгновение задумалась, потом проговорила:

«Comnadh tri то dhuil, Comnadh tri то run, Comnadh tri mo shuil, Agus mo ghlun gun chlaon, Mo ghlun gun chlaon».

— Должно быть, не сплю, — затряс головой Инди. — Ни слова не понял. Что это значит?

— Я сказала:

Да направят трое мою надежду, Да направят трое мою любовь, Да направят трое мой взор, Да поддержат колено мое от паденья, Колено мое от паденья.

— Какие трое? — озадаченно переспросил Инди.

— Это всего-навсего старинная шотландская молитва, — развела руками Дейрдра. — Я никогда ее не понимала до конца.

— Ну что ж, мы трое убираемся отсюда, — подал голос Фосетт. — Ваше прибытие и помощь Раэлы разрушили наложенные на меня чары.

— Так чего же мы ждем?! — воскликнул Инди. — Пошли!

— Погодите! — приказал Фосетт. — Мы должны выбрать время с точностью до секунды. Надо переждать еще пару минут, пока произойдет смена караула. Тогда и пойдем.

— Я не видела никакого караула, когда мы выходили с Раэлой, — заметила Дейрдра.

— Потому что не желали его видеть, — небрежно поведал Фосетт. — Вы ведь спали.

— Я тоже не желал видеть этот ваш Совет, а все равно видел, — возразил Инди.

— Это дело другое. Тут задействованы многие сновидцы. Вы обязаны были его увидеть.

В желудке у Инди заурчало.

— Кстати, а что с чаем, за которым вы ушли?

— А, это!.. Мы с Раэлой выпили его. Но он все равно не насытил бы ваших телесных нужд.

— Не понимаю, — покачала головой Дейрдра.

— Сон здесь искусство, но как любое ремесло, требует практики, — пояснил Фосетт.

— Раэла заявила Совету, что мы ничего не вспомним после ухода, — промолвила Дейрдра.

— Этим она пыталась добиться вашего освобождения.

— А как насчет вас? — не унимался Инди. — Вашу память они тоже могут заблокировать?

— Я пробыл тут довольно долго, и весьма вероятно, что кое-какие воспоминания просочатся на поверхность, если только они не создадут фальшивую память. — Фосетт выглянул из окна.

Гору окружал алый ореол, предвещая скорый рассвет.

— А почему вы не описали эти сновидческие дела и блокировку памяти в своем дневнике? — не унимался Инди.

— Это написано много месяцев назад. С той поры я многое постиг.

— А они использовали вас в качестве производителя? — поинтересовалась Дейрдра.

— Дейрдра! — с тоской в голосе одернул ее Инди.

— Ничего страшного, — отозвался Фосетт. — Да, использовали, но вовсе не так, как вам подумалось. Они насылали на меня сновидения. Я считал, что нахожусь в интимной близости с собственной женой, только она на тридцать лет моложе.

Literio
Подборки

Тематические подборки для продолжения чтения

Подбираем связанные книжные коллекции…