— Он его не найдет, — мотнул головой Хуго.
— Откуда ты знаешь?
— Моя мать из индейского племени каража, — расправил плечи Хуго. — Я рожден в джунглях. Город, который он разыскивает, известен нам по древним легендам.
— И что же поведали легенды? — любопытство Инди разгоралось с каждой секундой.
— Что можно войти в город и даже не догадаться об этом.
— Я предполагал, что в твоих жилах течет индейская кровь. А что еще в легендах говорится о городе?
— Вот что говорят матери маленьким детям: «Если ты уйдешь в джунгли, придут рыжеволосые люди из невидимого города, поймают тебя и заберут с собой».
— И давно ты живешь в Байе? — осведомился Инди.
— С четырнадцати лет, когда пришел сюда искать отца.
Хуго притормозил машину посреди улицы в захудалом районе, явно находящемся вдали от туристских маршрутов, и окликнул человека, стоявшего на дощатом тротуаре:
— Где бар «Де-Луксу»?
Тот указал направление и прокричал, как найти дорогу. Хуго помахал ему рукой и тронул машину с места.
— Лично я бы туда не ходил, вот оно как. Не нравится мне покидать такси в таком районе.
— Тебе и не придется. Я хочу, чтобы ты подождал меня на улице.
Бар «Де-Луксу» оказался пропахшей пивом полутемной комнатой. Пол покрывал толстый слой опилок и стружки. Ни одного столика, только стойка бара, и возле нее — около дюжины посетителей. Инди присоединился к ним и заказал стаканчик рома. Когда бармен принес заказ, Инди сообщил ему, что должен встретиться тут с женщиной.
— Женщины сюда не допускаются. От них слишком много неприятностей, — бросил тот и отошел.
— Потрясающе! Женщины не допускаются, — пробормотал себе под нос Инди. В двух шагах от него один из посетителей мочился прямо на опилки, и никого это не беспокоило. Нетрудно догадаться, почему Хуго не включил это заведение в список мест, рекомендованных для посещения.
— Теперь вам понятно, почему у них пол покрыт опилками? — раздался за спиной Инди знакомый бас. — Их просто выметают за дверь.
— Привет, Орон! Хорошенькое у нас место для встречи. Чем могу служить?
— Это я должен спрашивать, — отозвался тот. — Это ведь я стюард, сами знаете.
— Ну, по крайней мере, в чувстве юмора тебе по-прежнему не откажешь. А я свое потерял в Рио, — с этими словами Инди врезал Орону под дых. Тот перегнулся пополам, парализованный неожиданным ударом. Инди тут же нанес второй, прямо в челюсть, и Орон опрокинулся навзничь в пропитанные мочой опилки. Сплюнув кровавую слюну, он попытался приподняться и повалился снова.
Впрочем, без толку — в глаза Инди уже глядел черный зрачок револьвера.
— Забава есть забава, — с широкой ухмылкой заявил Карино. — Но забавы кончились. Ужасно не хочется забрызгать кровью этот чудесный пол, но особого выбора у меня нет. Надо доделать дело.
Тут молнией промелькнула чья-то нога, револьвер вылетел из руки Карино и упал по ту сторону стойки. Инди сграбастал Карино за шиворот и озадаченно поглядел на Хуго.
— Твоя работа?
Орон, успевший подняться с мерзких опилок, ринулся на Инди. Но Хуго ловко поставил ему подножку. Негр врезался в стойку, снова начал подниматься, но, получив удар пяткой в лоб, съехал по стойке.