Если бы не гибель Карлоса и не исчезновение Дейрдры, был бы повод отпраздновать счастливое избавление и открытие сокровищ. Но интуиция подсказывала Инди, что сегодняшняя ночь не из числа праздничных.
– Не нравится мне это, доктор Джонс, – окликнул его Эстебан. – Что-то у них неладно.
«Что там еще может быть неладного?!»
– Я подымусь следующим!
Инди прошел по балке, оказавшись прямо под выходным отверстием, и поднял голову – но свет факелов мешал разглядеть, что там творится.
– Держите, доктор Джонс! – Джон спустил ему веревку. Инди обвязался, но не стал дожидаться, пока его поднимут. Просунув руки в отверстие, он ухватился за край плиты и подтянулся. Его тут же подхватили под мышки и помогли выбраться наверх.
– У меня есть и хорошие новости, и дурные, – сообщил Джон.
– Какие?
– С Дейрдрой ничего не случилось, но…
Бернард ступил в круг света и закончил предложение:
– Поглядите, кто ее сюда привел, Джонс! У нас серьезные неприятности.
Инди прищурился, приспосабливаясь к свету факелов. И первое, что он увидел – винтовочное дуло, нацеленное ему прямо в лоб.
3 Гробокопатели
Одноглазый головорез, державший Инди на прицеле, плотоядно ухмыльнулся. Грудь его крест-накрест опоясывали два патронташа. Спутники Одноглазого, вооруженные винтовками и ножами-мачете, выглядели ничуть не дружелюбнее.
– Значит,amigos[6] , вы отыскали вход для нас, – позлорадствовал Одноглазый.
– Инди, извини! – выпалила Дейрдра.
– Ты не пострадала?
– Они не причиняли мне вреда. Следили за нами с противоположного берега реки.
–Si, senorita[7] права, – вклинился Одноглазый. – Мы пришли сюда первыми. Это наши сокровища.
– Значит, вы живете на то, что воруете у мертвых, – презрительно усмехнулся Инди.
– Как и вы, – огрызнулся Одноглазый. – Между нами нет никакой разницы.
– Огромная разница, – пылко возразил Дейрдра. – Археологи описывают, сохраняют и анализируют. Так мы постигаем прошлое.
– Хорошо сказано, – одобрил Инди. – Только не думай, что они на это клюнут.
– Но эти сокровища принадлежат нам! – хохотнул Одноглазый.
Инди ухмыльнулся гробокопателю и сдвинул шляпу на затылок.
– Валяйте, добывайте! Там ничего нет. Мы уже посмотрели.
– Я тебе не верю. – Одноглазый полез в брезентовую переметную суму и извлек нефритовую маску. Рубашка Инди, в которую маска была завернута прежде, красовалась теперь на гробокопателе. – Видишь, почему я сомневаюсь в твоих словах,amigo ?
– Инди, они отняли ее у меня, – беспомощно проронила Дейрдра.
– На сей счет не беспокойся, – Инди повернулся к гробокопателю. – Это все, что там было, уж поверь.
– Ни за что! Давай сюда свой кнут. Ты пойдешь с нами, и если врешь, то отдашь концы.
Инди неторопливо отвязал кнут, пытаясь выиграть время. Если гробокопатели откроют саркофаг, а Бернард прав насчет сокровищ, – то его песенка спета. Он мысленно ругал себя за то, что оставил револьвер в лагере. Потом припомнил, что Эстебан все еще внутри пирамиды, и в душе его затеплился огонек надежды. Бросив кнут на землю, Инди сказал:
– Слушайте, я видел только нефритовый щит и резной камень. Лезть внутрь не стоит. Один из наших людей погиб, а нам еще повезло, что мы выбрались живыми.