— Никого не вижу, — заявила Дейрдра.
— Я тоже. Но я уверен, что видел кого-то.
— И кто же это был, по-твоему?
Инди пришло в голову лишь одно-единственное объяснение:
— Я бы сказал, что это была дочь Ойи.
10 Вуаль
— Вы не видели, до нас из отеля никто не выходил? — с ходу поинтересовался Инди у дожидавшегося возле такси Хуго. Тот сделал отрицательный жест.
— За время, пока я здесь, никто не входил и не выходил.
— Вам что-нибудь известно об этой кандомблэ? — перехватила инициативу Дейрдра.
— Всякому жителю Байи что-нибудь известно о кандомблэ. Говорят, она в крови, она носится в воздухе.
— А вы знаете какую-то там дочь Ойи?
— Несомненно, — рассмеялся Хуго.
— В самом деле?
— В кандомблэ все до единого являются сыновьями и дочерями кого-либо из богов. — Он нахмурился, подыскивая объяснение. — Понимаете ли, такова твоя суть. Как ты смотришь на вещи.
— Это способ ориентации в религии и окружающей жизни, — подхватил Инди. — Боги — их защитники и наставники.
— Да-да, именно так.
— Значит, выходит, что дочь Ойи — не единственная особа?
— Не единственная? — Хуго опять засмеялся. — В Баии у Ойи много сотен дочерей.
— Ладно, поехали, — бросил Инди. Но едва он распахнул заднюю дверцу, как Хуго похлопал его по плечу:
— А вот теперь кто-то вышел.
Из отеля вышел Амержин со шляпой Инди в руках.
— У нас тут нечасто бывают иноземцы, — подходя, сообщил он. — Мне любопытно, что вы думаете об увиденном.
— Поразительно, — откликнулась Дейрдра. — Ни ожогов, ни порезов — вообще ни царапинки.
— Шанго защищает, — улыбнулся Амержин.
— А я-то думал, защиту на себя взял Жоакин, — надевая шляпу, вставил Инди.
— Шанго действует через Жоакина. Иной раз боги сами седлают своих лошадок и говорят их устами. Порой они предпочитают прибегать к посредничеству женщины или мужчины, обладавших могуществом и перешедших в следующий мир, но с радостью возвращающихся в наш.
— А кто такой Эшу?
— Могучийorixa . Это посланник, охраняющий вратаorixas . Он может открыть и закрыть двери возможного.
«Да уж, неоценимая помощь», — мысленно проворчал Инди.
— А как насчет Ойи?
— Она покровительница правосудия. Согласно легенде, она вручила Шанго власть над огнем и молнией. А еще она его наложница.
— А что вы можете сказать о стране Орун?
Амержин немного пораскинул умом.
— Орун — бог солнца. Он не слишком популярен среди почитателейcandomble .
— Наверное, в своей стране он куда популярнее. — Инди пристально вгляделся в лицо Амержина, гадая, не утаивает ли тот что-либо. — Меня несколько удивило, что белый человек имеет отношение к подобной религии.
— Вы в Бразилии, мой друг. В нашей стране расовым различиям придают куда меньшее значение, чем в Северной Америке. Древнеафриканские обычаи могут научить белых очень многому.
— В Соединенных Штатах белые учатся от них музыке, а не религии.
— У нас музыка и религия едины.
— Так что же вам известно о дневнике Фосетта, Амержин?
Амержин оглянулся на отель.
— Скоро он у вас будет. Доверьтесь дочери Ойи.
— А кто это?
— Терпение, — бросил Амержин и зашагал прочь.
Заметить Раэлу во дворе мог бы только обитатель Сейбы[17] , мастер вуалей. Остальные увидели бы только пышную тропическую растительность. Взглянув пристальнее, они разглядели бы отдельные растения, листья и цветы — но вряд ли сумели бы распознать смутную тень каждого растения или хотя бы отличить одну тень от другой, даже если бы старались. Потому-то и не заметили бы Раэлу.