— Вы слыхали о полковнике Фосетте? — поинтересовалась Дейрдра.
— Надеюсь, смогу вам помочь отыскать его. Тогда мы все прославимся.
— Так где же мой друг запропастился? — вклинился в разговор Инди.
— Он где-то тут поблизости. Наверняка вот-вот подоспеет.
— Какой еще друг? — пришла в недоумение Дейрдра.
— Английский малый, вроде меня, только побашковитее будет. Броуди, вот оно! Знаете, человек, что вас сюда выслал.
— Маркус?! Какого черта ему тут делать?
Флетчер не ответил, устремив взгляд куда-то мимо Инди.
— Это еще какого дьявола несет?
— Джонс, он у меня на мушке. Не надо делать лишних движений.
Инди стремительно обернулся и увидел хорьковую физиономию Карино, выглядывающую из-за плеча Хуго. Чуть позади следовал Орон.
— А я думал, у тебя отобрали пистолет, — заметил Инди.
— Я выкупил его у легавых, — осклабился Карино. — Знаете, они ведь очень сговорчивы, если деньги подходящие.
— Чего вам надо?! — выкрикнула Дейрдра.
— Хотим прокатиться на аэроплане. Все до единого.
— Джонс, это что за типы? — едва слышно проговорил Флетчер.
— Тоже дружки.
Подойдя к Инди, Орон сорвал у него с пояса кнут.
— Если вы не против, сэр, — он старательно придал голосу самые лакейские интонации. — Мне он нужен, чтобы слегка связать вас, раз мы не ждали вечеринки. — Несколько раз обернув кнут вокруг Инди, Орон связал концы у него за спиной. — Это прекрасно вас удержит, сэр. Если вам потребуется что-нибудь еще, вы только дайте знать.
— Не волнуйся, дам!
— Кончай молоть вздор, Орон, — вмешался Карино. — Свяжи остальных.
— Куда вы нас везете? — настойчиво спросила Дейрдра.
— Я же сказал — прокатиться на аэроплане. Потом мы поглядим, хорошо ли вы летаете сами, без него, — Карино загоготал, обнажив десны в хищном оскале.
Орон связал руки за спиной сначала Амержину, потом Раэле. Инди пронаблюдал этот процесс, гадая, отчего они не исчезли, раз умеют? Быть может, сомнения Фосетта справедливы. А может, исчезновение — просто цирковой трюк, призванный держать в узде суеверный народ.
Связав Дейрдру, Орон перешел к Флетчеру.
— Идиот, — рявкнул на него Карино, — этого не тронь! Он поведет самолет!
— Ну, Фрэнк, я только подумал…
— Не думай и не зови меня Фрэнком. Для тебя я мистер Карино. Ухватил? А теперь погрузи багаж в лодку.
— А с ним как? — Орон подбородком указал на Хуго.
— Отпустите его, — вмешался Инди. — Он таксист и не имеет с нами ничего общего.
— Не глупите, Джонс! Он работает на вашего приятеля, — Орон дернул головой в сторону Амержина. — Я видел их вместе в этом липовом отеле перед вашим приездом.
— Это правда, — согласился Хуго. — Но Амержин обещал мне, что они с Раэлой не сделают вам ничего дурного. Они лишь хотели знать, что вы предпримете.
— Что ж, предателей никто не любит, — подвел итог Карино и без колебаний выстрелил Хуго в затылок. Мертвый таксист рухнул наземь.
Стоявший у опушки рощицы Виктор Бернард поморщился, когда головорез Джулиана Рея пристрелил таксиста, и Дейрдра закричала. Ненужное насилие ему было неприятно, зато наконец-то дело идет к развязке.
Дорога в Байю, казалось, никогда не кончится; Бернард ужасно боялся опоздать и потому отправился прямиком на плантацию, пробыв в городе не более часу. Тут он выдал себя за Броуди и сказал Флетчеру, что ждет Джонса. Флетчера это вроде бы не удивило; он сообщил, что получил от Джонса телеграмму, высланную из Рио больше недели назад, — так что можно ждать его со дня на день.