Она подходила то к одному продавцу, то к другому и у каждого покупала снедь. Бумажные тарелки, в которые ей накладывали еду, Мэри передавала котикам, и они относили их на небольшой столик. Наконец все сели и начался пир горой. Макс дурачился: он уже заправски орудовал палочками и, подхватив длинные ниточки лапши, поднимал палочки кверху и опускал лапшу себе в рот. Кей с удовольствием жевал печёного осьминога, Матильда аккуратно разделывала коготками рыбку, Том и Сиенна с двух сторон кусали от одной большой пиццы окономияки. Мисс Мэри ела рисовые колобки с водорослями, Хантер угощался всем понемножку. Впрочем, каждый смог попробовать всех видов этой традиционной японской еды, и все остались очень довольны.
После ланча друзья отправились в парк развлечений «Ханаясики». Макс, Том и Кей отважились покататься на американских горках и отчаянно визжали на крутых виражах. Сиенна, Матильда и Хантер покружились на каруселях. Каждый купил себе по мисочке разноцветных резиновых шариков, зачерпнув их из целого потока таких же шариков, текущих по жёлобу. Правда, потом никто не знал, куда их деть, и они стали раздавать шарики гуляющим в парке ребятишкам.
Дети радовались подаркам, но еще больше тем, кто их дарил. Мэри всегда была рядом. Иногда прохожие спрашивали у неё про странную весёлую компанию, которую она сопровождает, и Мэри охотно рассказывала про Макса и его друзей-котиков.
Из Аскакусы путешественники переехали в современный район Гиндза. К этому времени начало смеркаться, но на Гиндзе было светло: фасады домов сплошь были покрыты неоновыми вывесками, переливающимися всеми цветами радуги. Друзья глазели по сторонам и удивлялись, как же здесь ярко и празднично, и как много прогуливается людей — настоящий людской водоворот!
— Следите друг за другом, чтобы не потеряться, — посоветовала мисс Мэри, и не напрасно. На одном из перекрестков они недосчитались Кея. Лисёнок пропал.
— Стойте здесь и никуда не уходите, — сказала Мэри. — Я сейчас поищу его.
Макс и котики остались у светофора. Они беспокоились, сможет ли мисс Мэри найти Кея в такой ужасной толпе. Но прошло несколько минут, и всё разрешилось: испуганного потерявшегося лисёнка обнаружил полицейский и привёл его в участок неподалёку, откуда Мэри его и забрала. Растерянный Кей чуть не плакал и бросился к друзьям со всех ног. От радости котики начали подпрыгивать, и вскоре вся компания, взявшись за руки и лапы, плясала вокруг рыжего потеряшки.
Домой возвращались по реке Сумидагава на большой лодке, украшенной фонариками. День прошёл замечательно, друзья делились впечатлениями и предвкушали еще много всего интересного.
Дома Макс попросил мисс Мэри разрешения поиграть на фортепиано.
— Дорогой Макс, ты можешь заниматься музыкой в любую минуту, когда тебе вздумается. Я буду только рада.
Макс поднялся на второй этаж, подошел к пианино, открыл крышку, хотел сесть, но вдруг его внимание привлекла газета, лежащая на этажерке рядом с пианино. На большой фотографии был изображен кот в самурайских доспехах. Это был Вулфи.