Приключения Макса и его верных друзей в Японии — Марина Голомидова

СейчасГлава двадцать седьмая. Друзья помогают Ода-сануСтраница 71 из 72
К книге

Итиго итиэ — яп. «Одна жизнь — одна встреча». Глубокий смысл этого дзэнского изречения заключается в представлении о том, что каждое мгновение неповторимо и прекрасно.

Кагами — зеркало. В японской культуре и мифологии — одно из Трёх Великих сокровищ — зеркало, магатама и меч.

Каминаримон — ворота перед торговой улочкой Накамисэ, ведущей в храм Сэнсодзи в районе Асакуса в Токио. Это древнейшие ворота, возведённые в средине 10 века. В центре ворот подвешен огромный фонарь красного цвета. С обеих сторон ворот установлены статуи бога грома Райдзина и бога ветра Фудзина, чтобы защитить святыню от стихийных бедствий.

Каннон — богиня милосердия.

Кимоно — традиционная японская одежда.

Кокэси — деревянная кукла родом с северо-востока Японии. Состоит из цилиндрического туловища и круглой головы.

Кома — волчок, детская игрушка.

Кумо — паук. В японских сказках и легендах часто упоминаются страшные пауки, способные превращаться в людей. Если такой паук доживёт до четырёхсот лет, он становится оборотнем и поедает людей.

Кэндама — деревянная игрушка — палочка с шариком, привязанным к концу палочки на веревке. Суть забавы заключается в том, чтобы подбросить шарик и поймать его на одну из граней кэндамы.

Магатама — наряду с зеркалом и мечом одно из Трех Великих сокровищ. Представляет собой камень, выточенный в форме запятой.

Манэки нэко — «кот, приманивающий удачу». Талисман, обеспечивающий своему владельцу счастье и богатство.

Мидорикава — яп. «зелёная река».

Ниндзя — или «синоби-но моно» — шпионы, лазутчики и наёмные убийцы в средневековой Японии.

Омамори — оберег. Существует множество разновидностей омамори: от бед и невзгод, для успеха в учёбе и бизнесе, для здоровья и благополучия и т. д.

Омикудзи — бумажная полоска с предсказанием судьбы. Омикудзи продаются в синтоистских и буддийских храмах.

Онсэн — горячий источник. Минеральные воды онсэнов обладают целительными и косметическими свойствами.

Оригами — искусство складывания фигурок из разноцветных квадратиков бумаги.

Сакура — символ Японии. Цветёт в конце марта-начале апреля пышными бело-розовыми цветами. В эти дни все японцы выходят и выезжают в парки и сады любоваться красотой цветущих деревьев.

Самураи — военно-феодальный класс средневековой Японии.

Сан — вежливое обращение к человеку: Танака-сан, Ода-сан.

Сёдзи — раздвижные оконные перегородки в виде деревянных решеток, обтянутых белой бумагой.

Синто — (яп. «Путь богов») — традиционная японская религия.

Суси — японское блюда из риса, рыбы и — реже — некоторых других продуктов.

Сутра — свод философских и религиозных знаний, зафиксированный в свитке или рукописи.

Сэнсодзи — буддийский храм в районе Асакуса в Токио.

Сэнсу — раскладной веер.

Сюрикен — (яп. «лезвие, скрытое в руке») — маленький металлический диск с острыми концами. Сюрикены использовались японскими воинами и ниндзя как оружие.

Тайфун — (яр. «великий ветер») — разновидность урагана.

Такэтомбо — (яп. «бамбуковая стрекоза») — детская игрушка, представляющая собой бамбуковую палочку с двумя лопастями сверху. При раскручивании палочки ладонями стрекоза взмывает вверх.

Literio
Подборки

Тематические подборки для продолжения чтения

Подбираем связанные книжные коллекции…