Матильда застала как раз эту драматическую сцену: совершенно удручённый Хантер поднимается с земли, в то время как в вытянутых руках Макса извивается вопящий от ярости Вулфи.
И вдруг всё кончилось. Вулфи обмяк и безжизненно повис в руках Макса. Мальчик испугался и прижал его к груди:
— Вулфи, Вулфинька, ты жив? Это я, Макс, мы пришли за тобой!
Вулфи открыл глаза, увидел Макса, потом Хантера и Матильду и вдруг, задрожав всем телом, изо всех сил прижался к груди мальчика и заплакал.
— Бедный, бедный наш малыш, — гладил его по голове и по спине Макс, — всё позади: теперь мы вместе и уже никогда не расстанемся! — и он принялся рассказывать ему обо всём, что произошло за последние полгода после того, как Вулфи убежал к князю, чтобы спасти Сиенну.
Во дворце тем временем началось настоящее ликование: расколдованные сном Акумы коты, кошки и люди вернули свой обычный облик, перестали быть злыми и радостной толпой выходили за ворота, чтобы поскорее вернуться к своим близким. Был тут и мальчик Юкихиро, тот самый, что спас Мии-сан: за эти годы он превратился в молодого мужчину и сейчас спешил домой. Только одна старая кошка осталась неподвижно сидеть на лестнице дворца: это была лучшая подруга Акумы, которая решила остаться со своей королевой.
Лицо Макса тоже стало прежним: ни на щеках, ни на ушах больше не было шерсти, но он то и дело недоверчиво трогал себя то за нос, то за щёки и успокаивался, убедившись, что вернул свой человеческий облик.
Наши друзья, так неожиданно обретшие друг друга, вышли за ворота.
— А теперь рассказывай, Макс, где ты оставил Тома, Кея и Юку. Надо скорее обрадовать их. С ними всё в порядке? — спросила Матильда.
— Нет, всё очень плохо! Их схватили какие-то люди в чёрном, мне чудом удалось убежать! — И он рассказал о нападении ниндзя; о том, как Кей попытался обмануть преступников, но сам куда-то пропал; о том, как ниндзя унесли в мешке Юку и Тома.
— Что ж, Вулфи теперь с нами, это уже хорошо, — рассудительно сказал Хантер, — но нам предстоит ещё так много всего сделать: освободить наших друзей из плена, обнаружить Кея и найти магатаму. Предлагаю вернуться к месту нападения и внимательно всё осмотреть. Может быть, мы отыщем следы Кея и разбойников.
— Только давайте больше не расставаться! — взмолился Вулфи.
— Никогда! — улыбнулась Матильда.
Друзья начали спускаться с горы и вскоре пришли на поляну, где Макс был позапрошлой ночью. Уже совсем стемнело, дальше идти было небезопасно, к тому же все очень устали, так что решили здесь же остановиться на ночлег. Макс занялся костром, а котики отправились на разведку — ведь они видят в темноте. Не обнаружив ничего подозрительного, они вернулись к Максу, сидящему у весело горящего костра. Макс держал в руках зеркало и вопрошал его:
— Подскажи нам, где искать друзей! Освети путь, как прежде!
Но зеркало лишь тускло мерцало, отражая пламя костра, и не желало светиться. Матильда подошла поближе и вдруг почувствовала, что её неудержимо тянет к зеркалу — ближе и ближе. Неожиданно ожерелье на её шее разорвалось и, словно притянутое магнитом, прилепилось к ослепительно засиявшему зеркалу. Все бросились к Максу посмотреть, что случилось: на яркой глади стекла лежала магатама. Нить и камушки, окружающие её в ожерелье, упали. Остался лишь один камень, похожий на коготь, тот самый амулет, который много лет назад пропал из храма Кагамитама дзиндзя.