— Журавль в Японии — символ счастья и чистоты. Говорят, если сделаешь тысячу цуру, станешь счастливым и сможешь победить любую болезнь, вот почему здесь принято делать такие гирлянды.
Друзьям сразу же захотелось сделать тысячу журавликов оригами, но было уже поздно, и все очень устали, поэтому дружно решили отложить эту затею до лучших времён — может быть, даже до возвращения в Лондон.
— О-ясуми насай, друзья! Спокойной ночи! — пожелала мисс Мэри, и все отправились спать.
Глава десятая. Прогулка по Токио
Спать на футоне Максу понравилось — ничуть не хуже, чем в лондонской постели. Котики тоже отлично выспались. Друзья по очереди умылись, быстро позавтракали сандвичами и отправились вместе с мисс Мэри гулять по Токио. Каждый взял на прогулку свой рождественский японский подарок: Том повязал на голову повязку с манэки нэко; Сиенна, кокетливо улыбаясь, несла раскрытый веер; Матильда надела на левую лапку браслет с лягушкой. Хантер позвякивал свистком, когда опускал тросточку на тротуар, а у Макса из кармана выглядывал тануки, только без шляпы: она так и не нашлась в Нью Форесте, так что тануки был теперь похож на обычного зверька. В другой карман Макс положил Даруму.
Первым местом знакомства с городом стал старинный район Асакуса, до которого дошли от дома Мэри за несколько минут. Путешественники остановились перед высокими красными воротами, под черепичной крышей которых висел невиданных размеров фонарь с двумя иероглифами. С двух сторон стояли такие страшные статуи, что котики и Кей испуганно прижались к ногам Мэри, да и Макс тоже непроизвольно встал к ней поближе.
— Это Каминаримон — ворота грома. А фигуры, которые вас так испугали, — это изображения бога ветра Фудзина и бога грома Райдзина. Они здесь стоят, чтобы защищать Асакусу. Вы, конечно же, знаете, что в Японии часто случаются землетрясения и тайфуны, вот японцы и придумали, как себя обезопасить от стихийных бедствий.
Сразу от ворот начиналась милая улочка, с обеих сторон которой выстроились нарядные лавочки. Чего в них только не продавали: кимоно, маски, куклы, игрушки, сладости — от изобилия разноцветных товаров рябило в глазах.
— Смотрите, манэки нэко! — обрадованно закричал Том. — Он точь в точь, как у меня на повязке.
— А здесь Дарума!
— Веера! Ой, какие прекрасные!
Так, радостно узнавая свои амулеты, друзья дошли до огромного здания. Это был буддийский храм Сэнсодзи.
— Когда-то давным-давно, — начала рассказ мисс Мэри, — два брата-рыбака выловили в водах реки Сумидагава небольшую позолоченную статуэтку, изображающую богиню милосердия Каннон. Они не знали, что с ней делать, и бросили обратно в воду. Прошло немного времени, и она снова попала им в сети. Поняли они, что это какой-то знак, и отнесли статуэтку старосте деревни, который основал в своём доме храм, посвященный Каннон. С тех пор маленькая деревенька превратилась в огромный город, а в храм приезжают миллионы паломников и туристов со всего света. А статуэтка с тех пор хранится в главном святилище храма.
— Если бы я нашел такую статуэтку, я бы тоже основал храм, — сказал Макс. А что это за бумажки все покупают?