Девочка улыбнулась:
— Я Юка. — и она поведала историю своего знакомства и удивительного спасения котика. Чтобы мисс Мэри не нужно было переводить, она стала говорить на кошачьем языке, который понимали все трое.
Макс внимательно слушал Юку: сердился и горевал, когда Юка рассказывала о том, как жестокий князь и его злая дочь издевались над Вулфи, гордился тем, что его любимец имел такой успех у японской публики. Но больше всего Макса переполняла благодарность Юке за то, что она выручила котика из беды, не побоявшись гнева и мести князя.
Юка закончила свой рассказ.
— Спасибо, спасибо тебе, Юка! Когда мы сможем забрать нашего дорогого Вулфи?
— Пойдёмте прямо сейчас к моему дедушке. Он собирался после обеда ехать в Омию, так что наверняка сможет увезти нас к Танака-сану.
Тут она изумлённо уставилась на Хантера, Матильду, Тома, Сиенну и Кея, которые подошли к нашим собеседникам, окружённые толпой местных котов.
Хантер взволнованно сказал:
— Макс, здесь действительно был Вулфи, и мы, кажется, знаем, где он живёт. Это точно Вулфи: его привёз князь, который остановился в Камакуре. Нам рассказал это уважаемый Мару-сан и его коллеги (так он назвал большого пятнистого чёрно-белого кота с оборванным ухом и окружающих его котов). Вначале у нас произошло некоторое недоразумение относительно наших намерений, — тут Хантер смущённо хмыкнул, — но уважаемый Мару-сан очень рассудительный господин: быстро разобрался в ситуации и оказал нам неоценимую помощь.
Кот Мару приосанился и важно закрутил свой правый ус. Остальные коты ободрительно закивали.
Макс рассмеялся:
— Дорогие мои, нам тоже рассказали, где сейчас находится Вулфи. Он уже в безопасности, и мы сейчас за ним поедем! — он так радовался, что начал обнимать всех без разбору — и своих лондонских друзей-котиков, и котов с Эносимы, которые не ожидали столь бурного проявления чувств и стыдливо отходили в сторону, прячась друг за друга. — Но нам пора, спасибо вам! Надеюсь, мы ещё увидимся!
Глава двенадцатая. Ситуация меняется
Попрощавшись с новыми знакомыми, наши друзья поспешили за Юкой к её дедушке. Хидаи-сан — так его звали — был дома. Максу он сразу понравился: круглое улыбчивое лицо с добрыми лучистыми глазами располагало к доверию. Мальчик почувствовал себя очень уютно в его компании — как будто оказался дома, окруженный близкими людьми.
Когда Юка и её новые друзья зашли в дом, дедушка уже собирался выезжать, так что совсем скоро радостная компания сидела в кузове маленького грузовичка и ехала на встречу с потерянным другом.
— Расскажите скорее, что там у вас произошло с эносимскими котами! — Максу не терпелось узнать, почему вначале те отнеслись к его друзьям так враждебно.
Первой заговорила Матильда:
— Когда ты скрылся в толпе, мы решили исследовать окрестности. Вдруг нам навстречу вышел господин Мару и его приятели. Мы опешили, когда увидели, что у них нет хвостов, но виду не подали, однако кое-кто не сдержался, — тут она бросила выразительный взгляд в сторону Сиенны и Тома, — и начал громко смеяться. Правда, Мару-сан тоже был не слишком-то любезен. Он довольно грубо спросил у нас, кто мы такие и что нам надо.