Кваз посмотрел на них и сглотнул.
– Мистер Озолс…
– Что?
– А кто в мешке?
Джулиус тяжело вздохнул.
– Очень хороший вопрос, Кваз. Это Билли.
Мешок снова медленно повернулся, и торчащая рука ткнулась подростку прямо в плечо.
– А-А-А-А-А!
– Да перестань ты орать!
– Какой Билли?! – подросток попытался оттолкнуть мешок, но сам отлетел в стену и больно ударился.
– Наш друг Билли, Кваз. И он сегодня не особо разговорчив.
Кваз сидел за столом, потирая ушибленный лоб.
– Вот, нашёл одни, надеюсь, жать не будут.
Джулиус протянул подростку пару магнитных ботинок.
– Надевай и нажимай эту кнопку.
Он указал на большую красную кнопку на правом ботинке.
Подросток легко скользнул в них и попытался посильнее затянуть застёжку.
– Вероятно, если бы меня заранее предупредили о втором пассажире, я бы захватил пару нужного размера!
Мистер Озолс выглядел сегодня не так доброжелательно, каким его привык видеть Кваз. Было какое-то зловещее ощущение сломленного духом человека на границе с безумием, и это если не считать рукастый мешок, затолканный обратно в холодильник.
Кваз нажал на красную кнопку, и ботинки мгновенно присосались к полу.
– Ну-ка, пройдись.
Кваз сделал пару неуверенных шагов. На удивление, ботинки сидели удобно, и никакого ограничения в движении он не почувствовал.
– Ну, как на тебя шили!
– Мистер Озолс?
Джулиус глянул на подростка.
– А скажите хотя бы, куда мы летим?
Джулиус улыбнулся. Улыбка его была одновременно искренней, но какой-то неестественной.
– Шестьдесят шестой помнишь?
Квазу показалось, что он неправильно понял вопрос.
– Сэр, Шестьдесят шестой? Корабль из страшилок?
– Именно! Мы летим на Шестьдесят шестой!
«Совсем спятил», – подумал Кваз и решил больше не задавать вопросов, в надежде на то, что мистер Озолс просто отвезёт его обратно домой.
29.
– Артур, через двадцать минут начинаем снижение. Пора переодеваться.
Артур оторвался от экрана.
– Уже?
– Уже.
– А нельзя просто сказать, что мы туристы, которые очень любят нормальную одежду?
– Можно. Но прикрытие предполагает немного более убедительный образ.
Артур посмотрел на пакет, который Хиггс передал ему перед вылетом.
– Мне уже страшно.
Ответа не последовало.
Артур вздохнул, поднялся и направился в свою каюту.
Пакет оказался запаян намертво. Он несколько секунд пытался аккуратно разорвать край, потом потерял терпение и просто распотрошил его руками.
На кровать выпало нечто серебристое.
Артур замер.
Он осторожно поднял костюм двумя пальцами.
Блестящая ткань переливалась всеми оттенками дешёвого металла. Высокий воротник. Обтягивающий крой. На груди — какие-то совершенно бессмысленные геометрические полосы. Рукава заканчивались серебряными манжетами.
Артур несколько секунд просто смотрел на него.
– Нет.
Он развернул костюм полностью.
– Нет-нет-нет.
На штанах обнаружились ещё и блестящие вставки.
– Да вы совсем, что ли?!
Артур выскочил в коридор, держа костюм перед собой и тряся им в воздухе.
– Я это не надену! Я вам не марсианин из фильма тысяча девятьсот шестидесятого года! Я лучше голый пойду! Пусть меня арестуют прямо в космопорте, мне вообще всё равно, но эту блестящую херню я на себя…