Анну перекорёжило.
– Итак, – продолжил Пупсик, – я задам несколько вопросов, чтобы обеспечить вас наилучшим опытом стыковки! – Итак, назовите название вашего корабля.
– Вихрь. Универсальный челнок класса «глубокий космос», – ответила Анна.
– Ой, девушка. Мне прям так и записать? Или просто Вихрь?
Лицо Анны выглядело раздражённым.
– Вихрь.
– Следующий вопрос, девушка. И отвечайте по существу, пожалуйста, да?
Анна вздохнула.
– Хорошо.
– Количество человек.
– Два.
– М! Тогда вам отлично подойдёт кают-отель «У Мани». К вашему вниманию, отличные двухместные каюты, бутылка шампанского «Гиперион» включена в стоимость первой ночи, возможно вам будут интересны особые номера, снабжённые великолепными качелями для…
– Мы сами разберёмся! – рявкнула Анна.
– Темпераментная! Ладно, продолжим. Ваш любимый сорт пива.
Артур подскочил к экрану.
– Амиш! Импортный!
– Импортный? Ох ты божечки мои, да у нас тут голубки с самой Земли!
Пупсик восхищённо приложил руки к груди.
– Что же, мои хорошие. Направляйтесь к гейту 47. Когда будете рядом, свяжитесь со мной по этой же частоте. Удачки!
Лицо с экрана исчезло.
– Хочу его придушить, – сказала Анна.
– Не знаю, по-моему, он милашка.
Вихрь подлетел к гейту 47, параллельно чуть не зацепив космическую баржу, выполняющую опасный и даже безрассудный манёвр.
Анна нажала на кнопку вызова.
– Здравствуйте. Назовите имя вашего диспетчера.
– Ну такой, светловолосый, – ответила Анна.
– Девушка, пожалуйста, назовите имя.
Анна замялась, и сквозь зубы произнесла:
– Пупсик.
– Девушка, ещё раз.
– Пупсик!
– Девушка, ну давайте нежнее! С придыханием! Пуп-сик!
На экране снова появилось лицо знакомого диспетчера.
– Мои дорогие, вижу вы уже почти! Я вам сейчас помогу.
Пупсик сложил руки на груди.
– Итак, я называю вам расстояние, а вы подтверждаете «да, Пупсик»!
– Что?! – Анна собиралась уже отключить сеанс связи.
– Давай, дорогая! Совсем немного осталось, и вы сможете посетить великолепный Гиперион! Итак! Двести метров!
Анна молчала.
– Двести метров, девочка, двести, я говорю!
Анна сделала глубокий вдох.
– Да… Да, Пупсик!
– Сто пятьдесят, двигайся, детка, двигайся!
– Да, Пупсик!
– Сто! Вы уже почти, давай ещё!
– Да, Пупсик!
– Ещё! Ещё! Быстрее! Ты уже почти!
Артур, смотревший на стыковку с бутылкой Спируколы, застыл в ожидании.
– Да, Пупсик, да!
– Тридцать! Теперь помедленнее, детка, давай!
– Да!
– Давай, детка! Ещё чуть-чуть! Давай! Пятнадцать!
– Пупсик, да Пупсик!
– Вот так! Да! Давай! Ещё чуть-чуть! Ещё два метра, ты уже чувствуешь шлюз? Ты чувствуешь это?!
– Да! – кричала Анна. – Да! Я чувствую это! Мы почти пристыковались!
Артур набрал целый рот напитка, в надежде проглотить его, когда это закончится.
– Вот! Детка, вот! Сейчас! Давай! Стыкуйся!
Лицо на экране билось в какой-то непередаваемой истерике.
– Да! – кричала Анна, находясь в таком же состоянии. – Да! Стыковка! Я уже почти, я уже…
Вихрь немного дернулся, и состояние стыковки на экране изменилось на успешное.
Напиток, не удержавшись от увиденного Артуром, брызнул из его рта фонтаном, обдавая пеной всю рубку.