Ещё раз.
Потом посмотрел куда-то в стену.
– Капитан.
Анна снова начала смеяться.
– Сука!
– Это… – Анна пыталась отдышаться. – Это он тебе…
– Я понял, кто это!
Артур скомкал бумажку.
– Я его убью.
– Формально это будет убийство начальника.
– Формально он просто исчезнет.
Анна фыркнула.
Артур бросил серебряный костюм обратно на кровать.
– И что мне теперь надевать?!
Он раздражённо распахнул шкаф.
На вешалке висели обычные шорты и футболка.
Артур замер.
Анна заглянула ему через плечо.
Несколько секунд оба молчали.
– Капитан, – снова сказал Артур.
– Капитан, – согласилась Анна.
Артур снял футболку с вешалки.
– Когда вернёмся, я найду его второй носок.
– Зачем?
Артур мрачно посмотрел на неё.
– Есть идеи, куда его можно засунуть.
Артур и Анна подошли к стойке, за которой сидел очень строгий человек в форме.
– Большие пальцы на панель! – гаркнул он.
Артур растопырил ладони и припечатал пальцы к светящейся зелёным железке.
– Теперь вы, – указал человек на Анну, и она проделала то же самое.
– Валерий и Карина Розовы! – человек наконец улыбнулся, но мягче голос его от этого не стал. – Добро пожаловать в Свободное Марсианское Демократическое Содружество.
Свободу Содружества человек в форме старался отдельно подчеркнуть.
– Прошу, если это ваш первый визит, вам необходимо пройти небольшой тест в комнате сразу за мной. Не забывайте местные нормы поведения и законы. В случае нарушения правил пребывания вы будете немедленно депортированы, ваши визы аннулированы, а въезд в будущем будет строго запрещён. Хорошего вам отдыха в Свободном Марсианском Демократическом Содружестве!
Человек нажал на кнопку, и турникет загорелся зелёным.
Артур и Анна вошли в тёмное помещение, у стены которого стоял одинокий древний компьютер.
– Пойдём! – крикнула Анна и потащила Артура к выходу за руку.
– Подожди!
Артур освободил свою руку.
– Он же сказал, надо пройти тест.
– Ну и на кой чёрт он тебе?
– А как же наше прикрытие, Карина Розова? Мы первый раз на Марсе, так что нас ждёт тест.
– Ты первый раз на Марсе, – оборвала его Анна.
– Что? – удивился Артур. – Ты тут уже бывала?!
– Хуже. Я тут родилась.
30.
Овертонский космопорт оказался гораздо менее впечатляющим, чем Артур ожидал.
Никаких огромных обзорных окон с красной марсианской пустыней. Никаких торжественных арок, гербов или памятников первым колонистам.
Обычный космический терминал, какие бывают и на Земле.
Магазины. Кафе. Реклама, которой, наверное, даже с избытком. Люди с чемоданами торопятся на свои рейсы. Вот девушка расстроенно сидит у окна. Вероятно, она опоздала на рейс и теперь не проведёт долгожданный отпуск на Прайме. Вот группа коммерческих пилотов, образовав подобие птичьего косяка, направляется к зонам досмотра. И ведь не скажешь по их форме, будут ли они обслуживать толпу пассажиров, сидящих в тёмных креслах, или пару богачей, любящих путешествовать на огромных разоружённых линкорах.
Всё это было слишком похоже на Землю, и, если бы не немного иная сила тяжести, Артур бы и не замечал, что находится уже не на Земле.
– Разочарован? – спросила Анна.