– Скоро всё закончится, Билли, – говорил Джулиус с холодильником. – Скоро всё это закончится! Завершим твой контракт с чёртовыми землянами и поедем пить крепчайший «Амиш» Прайма, дорогой друг!
Джулиус ещё минуту постоял у холодильника и отправился в капитанскую рубку.
26.
– Уважаемый пассажир, мы приехали. Приложите кошелёк для оплаты проезда!
Кваз подскочил с сиденья, чуть не ударившись головой о потолок.
– Где это мы? – растерянно произнёс Кваз.
– Текущее местоположение – Космопорт Овертона. Приложите кошелёк для оплаты проезда!
Кваз выглянул в окно и очень удивился. Машина стояла посреди громадной пустой парковки. Вдали виднелся белый прямоугольник киноэкрана с выцветшей надписью над ним: «Космопорт Овертона».
– Можешь сказать точнее!
– Текущее местоположение – кинотеатр «Космопорт Овертона», город Овертон, южный купол, планета Марс, Солнечная система. Мы приехали! Приложите кошелёк для оплаты проезда!
Кваз взглянул на экран с картой и немного отдалил её.
– Чёртова железка! Привезла меня не туда!
– Вам начислен штраф 10 долларов за оскорбление таксиста. Приложите кошелёк для оплаты проезда и штрафа!
Кваз ругнулся, приложил свои часы к экрану и вышел из машины, чуть не забыв чемодан. Машина закрыла двери и рванула с места в сторону экрана. С громким визгом шин она резко свернула прямо перед ним, чуть не врезавшись, и выехала за пределы парковки кинотеатра.
Кваз пошёл в ту же сторону, волоча чемодан за собой.
Кваз стоял у билетной кассы.
– Молодой человек! Предоставьте документы, подтверждающие, что вы совершеннолетний, иначе возвращайтесь с родителями!
На кассе сидела немолодая женщина и возмущённо смотрела на Кваза.
– Так, очередь не задерживайте! – повторила женщина и указала в сторону.
Кваз обернулся, но позади никого не было. Конечно! Кто же сейчас вообще покупает билеты в кассах, обслуживаемых людьми? Компании людей-то вообще держат только из-за дурацкого закона о необходимости найма по три работника на каждое представительство! Даже О-ИИ почти отстояла своё право не нанимать людей вообще, однако правительство потребовало, и хитрая нейросеть просто выложила вакансию с требованиями, под которые не мог подойти ни один живой человек!
Кваз прогуливался вдоль вывесок компаний, медленно рассматривая каждую из них. Может, он совершил ошибку? Может, вернуться обратно к отцу и согласиться поработать на спирулиновом заводе? Возможно, отец сжалится и позволит ему закончить школу!
Внезапно Кваз заметил жёлтую вывеску с чёрными буквами.
– А может, хоть в аренду смогу взять? – самонадеянно предположил Квазар.
Менеджер, увидев растерянного подростка, сразу взял разговор в свои руки:
– О, ты, наверное, папу ищешь?
Квазар опешил. Как он узнал? Подросток почувствовал, что явно недооценил дальность рук обозлённого отца. Если тот смог договориться об отдельной комнате в общежитии Овертонского завода, то легко бы добрался до него и через простого работника прокатного сервиса.
– Да, – тихо ответил Кваз.
– Пойдём, провожу. Он как раз пошёл корабль осматривать.
Менеджер с Квазом вышли на площадку космопорта и подошли к серому шаттлу.