— Громче! Сделай громче!
— Бадди, ты что…
— Громче!
— Ладно-ладно!
— Если вам известно о местонахождении Квазара Камского или о людях, которым это известно, просьба сообщить в ближайший отдел «Барсучьего Удара» или любое другое полицейское подразделение, действующее в вашем регионе.
Шестерёнки в прокуренной голове Бадди упорно не хотели шевелиться.
— Квазар Камский… Квазар… Кваз! Кваз Камский!
Бадди схватил коммуникатор и набрал номер.
— Я! Я знаю о Квазе Камском!
— Ещё раз, повторите, что вам известно об этом сообщении?
Вит нависал над вжавшимся в стул Бадди.
— Ну, оно пришло под конец рабочего дня. Я ещё подумал: ну, люди-то, наверное, на Прайм поехали отдыхать, может, вообще к радикалам заехали, грибочков попробовали. Знаете, сколько мы похожих сообщений в день получаем?
Лерой ударил кулаком по столу.
— Чёртово сообщение пришло два сраных дня назад! Два дня!
Бадди уже пытался слиться со стулом в единое целое.
— Ну простите, я же не знал?!
— Не знал!
Лерой подошёл к Бадди вплотную.
— Не знал, щенок?! А что ты ещё не знал? Может, ты и про наказание за хранение и употребление не знал?! Покорить спирулину захотелось тебе?!
— Это не моё! Это мне дали!
Вит немного отстранил Лероя.
— Подожди, Лерой. Я думаю, мы можем это уладить.
Бадди закивал.
— Мы говорим о доступе к маячку корабля, какой он там?
— Двенадцатый, — ответил Лерой.
— Точно, двенадцатый, «Бобик».
Бадди чуть привстал.
— Но вам же сначала нужно получить разрешение…
— А давай я получу разрешение на обыск твоего дома?!
Лерой снова подбежал к Бадди.
— Что мы там у тебя найдём?! Траву?! А может, и грибы?! А может, траву с грибами?! Что, может, у тебя там целая Амброзия?!
Бадди снова вжался в стул.
— Не надо! Я понял! Все данные маячка сразу вам! Я всё сделаю!
— Не сомневаюсь, — сказал Вит и подмигнул Бадди.
— У меня для вас новости.
Вит обвёл взглядом стоящих Анну и Артура.
— И, полагаю, вам лучше присесть.
Анна с Артуром переглянулись.
— Мы получили данные перемещения корабля, связанного с исчезновением Квазара Камского, школьника, который сбежал.
— Корабля? — удивилась Анна. — Не знала, что в Нова-Сити живут богачи.
— Хотелось бы, — сказал Вит, — но корабль из прокатной компании «Шаттл-экспресс», и прямо сейчас он направляется к Гипериону.
— Обычное дело, подросток решил стать пиратом и поплыл искать себе команду в Тортугу!
Все взглянули на Артура.
— Аудитория из вас так себе, — грустно произнёс он.
— Проблема даже не в этом, — продолжил Вит. — У корабля странный маршрут, и я решил, что вам важно на него взглянуть.
Вит передал планшет Анне.
— Да, тебе тоже стоит посмотреть на это, Артур.
Артур взял планшет и посмотрел на карту.
— О, это же…
— 66-й, — подхватила Анна.
— В смысле? — спросил Вит. — Это который из страшилок? Корабль, разбившийся о Луну?
Артур удивлённо посмотрел на Вита.
— Разбившийся?
— Да блин… — сказала Анна. — Садитесь уже, это надолго.
40.
— То есть какой-то обезумевший учитель убил нашего агента, как мы выяснили, Билли, прихватил его труп вместе с живым подростком, слетал к Шестьдесят шестому, чтобы взорвать его вместе с трупом и, предположительно, подростком, а потом свалил на Гиперион. Верно я понял порядок событий?