— Но рисковать своей задницей буду я.
— И деньги тоже ты получать будешь.
— В таком случае найдите кого-нибудь ещё, — Сэм резко встал, расправив плечи. — Контроль усилен. Если меня прижмут, — гнить мне в тюрьме. Ещё и в правах понизят. Поищите другого дурака на это дело. Деньги за мой перелёт сюда киньте через Робби.
Сэм успел сделать три шага в направлении двери, когда его окликнул Вольт:
— Ты выкручиваешь нам руки!
— И что? После вашего предложения мне придётся остаться в Солнечной системе. На Землю путь заказан, в лучшем случае буду болтаться либо на Марсе, либо на Титане. А я не люблю слабую гравитацию и купола.
— Добавим тебе пять процентов, это существенная сумма, — начал торг Вольт.
— Это несерьёзно. Пятнадцать.
— У нас нет таких денег. Восемь.
— Десять. И в конвертируемой валюте.
— По рукам.
Сэм мысленно хмыкнул и сел обратно на стул. Виджа смотрела на него с неодобрением, допивая кофе из высокого стакана. Вольт разместился напротив, скрестив длинные ноги.
— До места лететь пару стандартных суток. Я отправлюсь с тобой. Как только загрузим капсулу на борт, получишь семьдесят процентов авансом.
— Почему не сто?
— Потому что я реалист. Это гарантия, что ты не выкинешь капсулу, едва отчалив от станции.
— Сойдёмся на восьмидесяти пяти.
— Восемьдесят — моё последнее слово, — отрезал Вольт. — Бюджет на эту операцию закончился.
— Ладно, чёрт с вами, — махнул рукой Пирсон. — Куда нужно доставить человека?
— Она назовёт координаты, как проснётся. Там её встретят и отдадут тебе остаток.
— Многовато доверия для первой сделки, — хмыкнул Сэм и, подумав, добавил: — Ладно уж. Когда отчаливаем?
— Буду ждать тебя в баре «Синий шар» через восемь стандартных часов.
— Хватит и семи.
— Тем лучше. В дороге ещё раз обсудим детали.
Сэм встал в полный рост:
— Что ж, было приятно познакомиться.
— Энрике тебя проводит.
Через пару секунд дверь отъехала в сторону. В комнату заглянул тощий подросток. Сэм поднял руку в знак прощания и вышел в длинный коридор.
— Донде ю нид ту гоу, амиго?3[3] — поинтересовался пацан, нетерпеливо переминаясь с ноги на ногу.
— Туда, где наливают что-то, кроме грибного пива.
Парень кивнул и уверенно устремился вперёд. Сэм шёл следом, автоматически считая повороты и запоминая путь. Интуиция вопила, что он ввязывается в дерьмо, но цифры затмевали мозг.
Они вышли в основной, более широкий коридор, и парнишка обернулся и ткнул пальцем в яркую вывеску:
— Тьенэн буэн тако и эстофадо дэ микопротэина. Бэст тэкила хир.4[4]
— Спасибо приятель, — улыбнулся Пирсон. — Дальше я сам.
Провожающий кивнул и поспешил смешаться с толпой. Сэм проводил его взглядом и отправился в ресторан.
ГЛАВА 3. ГОРО
В просторном кабинете было прохладно и пахло дорогим сортом копчёного мха. Эту культуру со стенок гидропонных ферм научились обрабатывать так, что она приобретала вкус благородного чая с лёгкой горчинкой.
Рабочий стол Горо был сделан из натурального дуба. В минуты задумчивости хозяин любил рассматривать волнистую структуру столешницы. По его мнению, Земля превосходила Кайган лишь в том, что там росли деревья.