— Вулфи, потерпи немножко, я должна намазать целебной мазью твою вторую лапку и ушки. Не очень больно?
— Ничего, только немножко щиплет. Спасибо, Юка.
На самом деле любое прикосновение к ожогам вызывало сильную боль, но котик был так благодарен Юке и так рад обретённой свободе, что готов был вытерпеть всё что угодно.
Вдруг Юка вспомнила про похищенную у князя вставку-хризантему:
— Вулфи-тян, я взяла у князя вот это, — и она показала котику цветок из поддельных бриллиантов. — Он делает для Куботы тиару, чтобы подменить ею настоящую реликвию нашей императрицы. Я хотела задержать его, чтобы успеть тебя спасти, но потом вспомнила про ключи, и теперь надо как-то вернуть эту вещь. Как ты думаешь, я поступила очень нехорошо? Ведь я взяла чужую вещь!
— Что ты такое говоришь? Ты поступила правильно — теперь Кубота не сможет совершить преступление.
— Нет, Вулфи. Князь может сделать новую корону.
— Надо предупредить императрицу.
— Точно! Давай позвоним по телефону в охрану дворца и всё им расскажем.
— Отличная идея! Надо скорее это сделать!
— Не спеши, Вулфи. Прежде всего мы должны уехать подальше из Камакуры, иначе нас очень скоро найдут. Я попрошу своего дедушку, чтобы он увез нас в Омию к господину Танаке. Там ты будешь в безопасности. А я вернусь сюда и постараюсь разузнать, что собираются делать князь Георгиус и Кубота. Меня никто не видел, так что я смогу приходить в их дом.
Глава девятая. Дом мисс Мэри
Перелёт из Лондона в Токио был долгим, с несколькими пересадками, но Макс так ждал встречи с Японией, что не очень-то и устал. Хантер и Матильда почти всю дорогу спали, а у Тома, Сиенны и Кея было достаточно места в грузовом отсеке, чтобы и отдохнуть, и побегать, и даже поиграть, так что все прибыли в аэропорт Ханэда готовыми к знакомству с чудесной страной. Мисс Мэри приехала встречать Макса, котиков и лисёнка, каждого обняла и расцеловала:
— Здравствуйте, мои дорогие! Я вижу, за время пути вас стало немножко больше, — и мисс Мэри рассмеялась. Видно было, что она почему-то совсем не удивилась и по-настоящему рада.
Вскоре все ехали на такси в город. По дороге Макс рассказал мисс Мэри о том, как друзья не захотели расставаться и придумали способ добраться до Токио вместе. Котики и Кей смотрели из окон на городские кварталы, сквозь которые проезжал их автомобиль, и удивлялись: как здесь всё непохоже на Лондон!
Небольшой дом мисс Мэри находился в старом районе Токио. Тихая улочка, рядом такие же маленькие домики с крошечными садиками, магазинчики и лавочки. И сплошные иероглифы! Все названия заведений на вертикальных и горизонтальных вывесках были написаны по-японски, и это Макса весьма озадачило.
— Как же понять, что продается в магазине? — спросил он у Мэри.
— Дорогой Макс, иностранцев здесь очень мало, а японцы, разумеется, умеют читать иероглифы, и им понятно, что «панъя» — это хлебная лавка, а «никуя» — мясная. Но для таких, как ты, — и она улыбнулась, — почти у каждого заведения есть небольшая витрина, на которой выставлены образцы того, что здесь продается. А около ресторанов стоят прозрачные стойки с искусственными образцами всех блюд.