– Кваз! – крикнул Артур. – Кваз, держись!
Анна отодвинула руку подростка и осмотрела рану.
– Надо перевязать, срочно!
Артур стянул свой ремень и передал Анне. Штаны стали предательски спадать.
– Джулиус! Джулиус!
– Ну что ещё? Вы там скоро уже?
– Кваза подстрелили!
В ответ в рации раздалось молчание.
– Как он? – спросил Джулиус.
– Ему срочно надо в больницу! – кричала Анна. – Только в нормальную, а не живодёрню Атласа!
– Я не потеряю ещё одного своего друга, – тихо сказал Джулиус.
Где-то внизу раздалась автоматная очередь, затем прогремела пара взрывов.
– Ребят, оставьте меня! Бегите! – шептал Квазар. – Не дайте им заполучить ядро!
Лифт закрыл двери и поехал вниз.
– Бегите! – кричал Квазар. – Бегите, пока они не пришли!
Внизу снова раздалось несколько автоматных очередей. Лифт поехал наверх.
– Да чего вы сидите!
– Квазар, – тихо сказал Артур. – Ты наш друг, и мы тебя не бросим.
Анна кивнула.
Звонок лифта оповестил о прибытии. Анна с Артуром направили руки в сторону дверей.
– Мистер Озолс! – воскликнул Кваз, увидев своего учителя.
Джулиус отбросил в стороны винтовки, которые до этого держал в обеих руках. Его синий комбинезон был в свежих потёках крови. Он подбежал к подростку.
– Квазар! Ты как?!
– Ему надо в больницу, Джулиус. Вероятно, нам придётся оставить ядро тут и выполнить перелёт к госпиталю Пивозавра Карла.
Артур глянул на Анну.
– Не время для шуток, тем более про пиво!
– А я и не шучу! – развела руками Анна. – Тут такие названия.
– Я знаю, где это, – ответил Джулиус. – Грузите ядро в корабль и везите его на Прайм.
– На Прайм?! – вскрикнула Анна. – Джулиус! Ты с ума сошёл, мы с такой скоростью туда две недели будем лететь!
– Анна, – ответил Джулиус, – это лучшее место для ядра, чтобы его спрятать. Войска ОЗ и военные компании Марса не рискнут туда сунуться, а Атласу и его приспешникам вход на весь Пояс закрыт.
– Видимо, мы не можем отказаться? – предположил Артур.
– Нет.
Джулиус подхватил подростка на плечи. Кваз ойкнул от боли.
– Прости, Кваз. Прости. Я тут. Всё будет хорошо.
Джулиус поднял с земли винтовку и исчез в дверях лифта.
Анна с Артуром медленно затолкали пыхтящую тележку на корабль.
– И что нам теперь с этим делать?
– Ты слышала Джулиуса. Вылетаем на Прайм!
52.
– Господи, как же долго!
Анна сходила с ума.
– Автопилот даже не позволяет указать такое ускорение как ограничение! Артур! Мы тут застряли на недели! И все эти недели мне придётся сидеть за пультом!
Артур сидел в соседнем кресле и потягивал Спируколу. Они летели всего несколько часов, а нервы уже начинали сдавать. Казалось, будто Гиперион застыл на месте, а Солнце стало вращаться вокруг «Вихря».
Анна посмотрела на Артура.
– Я, конечно, рада, что ты перешёл на безалкогольные напитки, но ты меня бесишь своим молчанием! Пьяный ты хотя бы дурацкие истории рассказываешь.
Артур отставил бутылку.
– Тогда готовься, Анна. Из развлечений я могу тебе предложить только созерцание моего прекрасного лица и секс, но не отходя от пульта, – Артур подхватил бутылку, – ведь всё пиво я выпил ещё до приземления на Гиперион.