Встретившись с Пирсоном глазами, пленник спросил на краспано:
— Ты нахрен кто такой?
— Прости, я без стука. Это ничего?
Услышав чистейший нео-японский, Маркус дёрнулся. Его губы сжались в нитку, на лице заиграли желваки, а глаза сверкнули гневом и тщательно скрываемым страхом. Метаморфоза была столь явной, что Сэм поднял руки:
— Спокойно, я свой! Пришёл, чтобы забрать тебя на корабль получше.
— Ты что, кайганская крыса? Думаешь, я с тобой куда-то пойду? — сквозь зубы выплюнул пленник на своём языке.
— Ну, я обещал твоей сестре, что буду нежен, но если продолжишь грубить, я и передумать могу.
— Моя сестра ни за что бы не связалась с кайганцем.
— Жить захочешь — не так раскорячишься. Будешь много болтать, я тебя тут оставлю.
В ушах прорезался хмурый голос Айри:
— Хватит трепаться, Сэм. «Голиафы» скоро перезагрузятся.
— Понял, ускоряюсь. Твой братишка не в духе.
— Хватай его и тащи на «Гайдзин», хватит мериться остроумием. Можем подключить его к нашему каналу?
— На нём ошейник.
— В таком случае просто не болтайте попусту.
Сэм вытащил нож и мило улыбнулся заложнику:
— Я тебя освобожу. После этого резво напяливаешь скафандр и сваливаем, пираты скоро очухаются. И давай без глупостей, а то придётся тебя силком тащить.
— Мы в невесомости, я ничего не вешу, так что это будет несложно, — огрызнулся Маркус и, подумав, уже более миролюбиво уточнил: — Как зовут мою сестру?
— Ты забыл? Вы всего один стандартный месяц не виделись.
— Ответь на вопрос!
— Айри! Её зовут Айри. И она сейчас недовольно сопит мне в ухо. Так что заткнись и делай, что я велю, — с этими словами Сэм быстрым и коротким движением перерезал ремни, удерживающие Маркуса в койке. Пирсон был готов, что новый знакомый попытается напасть, но тот резко всплыл, подлетел к стандартному дешёвому скафандру и принялся облачаться.
— Значит, она тут, в Солнечной системе?
— Да, буквально в сотне метрах.
— Выходит, всё получилось!
— Если ты о том, что она выбралась из Сигмы Дракона, то да, поблагодаришь позже. Пошевеливайся.
Повстанец закрепил шлем, и автоматика выдала зелёный свет. Сэм, убедившись, что в коридоре безопасно, вылетел первым.
— Что с этим парнем? — с любопытством оглядывая пирата в «Голиафе», спросил Маркус.
— Танец новый разучивает.
Братец Айри был собран и больше не язвил. Они оба выбрались из шлюза в машинное отделение, где в агонии бились два «Голиафа», а третий пират в обычном скафандре с силой дёргался, пытаясь освободиться от троса. Пирсон, заметив на себе его злобный взгляд, помахал рукой и проследовал мимо.
Из корабля они выбрались через отверстие от взрыва. Сэм вторым коротким тросом прицепил к себе спутника, примагнитился ботинками к обшивке и направился в сторону своего корабля.
— Айри, приём. Мы на подходе. Как там наши гости в переходном шлюзе?
— Слушают белый шум и явно от этого не в восторге. Что будем с ними делать?
— Они ведь в скафандрах — откроем люк, вытолкаем, пусть летают рядом со своим кораблём, их потом подберут. Отойдём на маневровых, чтобы не поджарить эту сомнительную компашку.