Я ответил, что я плохо знаю английский и пользуюсь гугл-переводчиком. Наталия бегло прочитала несколько надписей на моих картинах и сказала, что там не совсем правильно все написано с точки зрения английского языка.
Я уже задумывался о том, почему в последнее время часто использую английский, но у меня нет до конца четкого понимания своих собственных действий (что, конечно же, расстраивает). Тем не менее я ответил Наталии, что в некотором смысле делаю это в пику. (Спикер Госдумы РФ Вячеслав Володин недавно заявил, что время английского языка ушло и что английский язык – это мертвый язык).
На протяжении всей своей жизни я испытываю глубокую симпатию ко всему, что находится на излете, на грани выхода в утиль (или уже даже за гранью), к мертвому, чахлому, пожухлому, старому, неактуальному, разваливающемуся. Мне очень близко сложное японское понятие «ваби-саби». Я прочитал целую книгу, посвященную этому понятию, – Леонард Корен, «Ваби-саби. Японская философия для художников, дизайнеров и писателей». Я бы не назвал эту небольшую книгу основательной, скорее она носит довольно поверхностный и справочный характер, но тем не менее содержит общие важные сведения. Эта книга позволила мне испытать чувство узнавания: «Так вот что я часто ощущал, но не мог описать словами! Это было японское ваби-саби!!!»
Три главных принципа ваби-саби:
Когда Наталия уходила, я сказал: очень жаль, что галереи так редко отмечают фотографов в своих постах. Только в галерее másla lissé я увидел отметку, кто именно снимал опубликованные фотографии. Именно так я и смог ее найти и обратиться за услугой. Наталия живо отреагировала (стало понятно, что я попал в болевую точку) и поблагодарила за этот комментарий. Она сказала, что приходится ругаться с площадками. На некоторых из них – она назвала, например, Tzvetnik (который я упоминал выше) – есть на этот счет «печально смешные» (слова Наталии) правила – не отмечать фотографов. Я, в свою очередь, поделился недавней печально смешной историей, как меня и других художников просто не отметили в публикациях, посвященных художественной выставке.
Мы попрощались. Я сказал, что у меня планируется выставка в конце февраля и было бы здорово сделать документацию, если она будет в это время в Москве. Наталия ответила, что она будет в Москве, и мы договорились, что я напишу ей, когда у меня появится ясность относительно монтажа выставки.
17 декабря
Попробовал сегодня отбирать рисунки по принципу, который озвучил выше. Ничего не вышло. Я наклеил на контейнеры цифры (1), (2), (3). Стал перебирать рисунки и другие бумажки. С контейнером (1) все более-менее прозрачно. Это ящик с работами, которые ощущаются как законченные, в которых ничего не хочется менять и которые мне сейчас нравятся. Их можно засунуть в рамочку, повесить на стену и любоваться. С другими ящиками все оказалось сложнее. Я не смог провести для себя четкую грань между ящиком (2) и (3), то есть ящиком, где собраны работы, в которых нравится только какая-то отдельная часть или элемент (2), и ящиком с работами, относительно которых я не могу понять и решить, что делать (3). В результате этого трудоемкого процесса (который во многом оказался бессмысленным), я пришел к выводу, что нужно сократить количество ящиков.