Роуз Хект играла с огнем. Когда «Пост» связался со Стейном, тот ответил заявлением, угрожающим судебным иском на сумму 2 миллиона долларов любому, кто усомнится в подлинность книги. Роуз, которой тогда было семьдесят шесть, сказала, что у нее нет ресурсов – и энергии – затевать долгие юридические баталии[935] . «Пост» далее опубликовал интервью с Фрэнком Делейни, адвокатом, который в 1955 г. помогал создавать «Мэрилин Монро Продакшнз», совместное предприятие актрисы и Милтона Грина. Делейни заявил, что совладельцы продюсерской компании хотели, чтобы воспоминания были «собственностью их фирмы, а не лично Мэрилин», чтобы сократить ее налоговую нагрузку[936] . Тем не менее Роуз узнала значительную часть материала в «Истории моей жизни», хотя она была уверена, что «вмешана куча всякого вздора»[937] . Она прошлась по книге, делая едкие пометки на полях. Например, в первой главе, где Мэрилин рассказывает, как ее мать застала мужа, занимающегося любовью с другой женщиной, в тексте говорится: «Была громкая перепалка, и ее муж с шумом выбежал из квартиры». Роуз обвела фразы «перепалка» и «выбежал», рядом добавив от руки примечание «(судя по фразе, ее переписывал англичанин)»[938] . Хотя комментарии, подобные этим, породили утверждения, что «История моей жизни» это литературный вымысел, маскирующийся под воспоминания, документы из архива Бена Хекта, хранящиеся в Библиотеке Ньюберри в Чикаго, показывают, что книга является подлинной стенограммой истории, рассказанной Мэрилин.
Однако в некоторых случаях следует поставить под вопрос авторство некоторых кратких отрывков. Особенно выделяется один отрывок: в серии, опубликованной в газете 1954 г., Мэрилин рассказывает, с каким разочарованием она узнала, что продюсер, который, как она думала, заинтересован в ней как актрисе, хотел просто переспать с ней. «Я вышла за дверь из кабинета, где делали кинозвезд, – пишет она. – «Вдруг он смотрит на меня, – думала я. – «Я не должна показать ему, что расстроена». Тем не менее в опубликованной книге к этому приписан дополнительный текст: «Я поехала на машине к себе в комнату. Да, во мне было что-то особенное, и я знала, что это. Я из тех девушек, кого находят мертвыми в спальне рядом с прихожей, с пустым пузырьком от снотворного в руке»[939] .
Глава 98 Загадка имущества Мэрилин
Через день после похорон Мэрилин Инес Мелсон, ее управляющая делами, начала разбирать вещи звезды на 5-м Хелена-драйв. Бернис Миракл, сводная сестра Мэрилин, вспоминала, как Мелсон жгла бумаги в камине, эта задача заняла три дня. «Мы не хотим, чтобы пресса заполучила личные вещи Мэрилин, – сказала Инес. – Некоторые были важными и имели юридические последствия, и Инес разобрала их и сохранила их»[940] . Среди бумаг Мелсон обнаружила все письма, которые Артур Миллер отправлял Мэрилин, письма, которые, по ее словам, она не читала и которые должным образом вернула драматургу.
Желание публики обладать чем-нибудь – хоть чем-то, – когда-то принадлежавшим звезде, возникло вскоре после ее смерти. В отчете, поданном в суд по делам о наследстве, говорилось, что «толпы любопытствующих приходили к дому, многие из них хотели купить или забрать необычные и памятные вещицы»[941] .