Вудфилд не стал дальше развивать эту тему, пока в 1964 г. на него не вышел немецкий журнал «Штерн» с просьбой проверить заявления в книге Фрэнка Капелла «Странная смерть Мэрилин Монро». Во время изучения материала Вудфилд разыскал д-ра Гринсона и записал телефонный разговор с ним. Пленка, которая была проиграна в «Скажи до свидания президенту», стала известной из-за следующих слов д-ра Гринсона: «Я не могу объясниться или оправдаться, не раскрывая вещи, которые не хочу раскрывать. Нельзя провести черту, и я скажу «Это я вам буду рассказывать, а это не буду»… Это ужасное положение, говорить, что я не могу об этом говорить, потому что не могу рассказать все… Слушайте, поговорите с Бобби Кеннеди»[898] .
Намек был понятен. Записанное на пленку свидетельство д-ра Гринсона предполагало, что винить в смерти Мэрилин следует Роберта Кеннеди. Тем не менее изучение полной записи разговора, а не одного отредактированного фрагмента, показывает так называемое разоблачение совершенно в ином свете.
После того как Гринсон рассказывает Вудфилду о моральных и этических сложностях, связанных с общением с журналистом, он добавляет: «истории сплетников довольно фантастические» – цитата, отсутствующая в итоговом эфире. Вудфилд спрашивает Гринсона, согласится ли тот на развернутое интервью. Вскоре разнесутся новости о книге Капелла, говорит он, и Гринсон отвечает, что никто не будет слушать, если ее прочтет пара человек из обществе Джона Бёрча (отсылка к группе правого крыла). (Гринсон тогда и представить не мог, что книга Капелла станет некой искаженной библией для тысяч теорий заговоров.) Именно эту тему они обсуждают с журналистом, когда Гринсон произносит свой знаменитый комментарий: «Слушайте, поговорите с Бобби Кеннеди». Они не обсуждают, кто виноват в смерти Мэрилин, или что-то связанное с Мэрилин. Они обсуждают только возможное влияние памфлета Капелла. Вот расшифровка записи:
Билли Вудфилд: Она [книга Капелла] вызовет ажиотаж по всему Нью-Йорку прямо перед выборами. [Бобби Кеннеди баллотировался на пост сенатора от Нью-Йорка, должность он получил в ноябре 1964 г.] Д-р Гринсон: Что же, когда это произойдет – слушайте, поговорите с Бобби Кеннеди [899] .
Убежденные последователи теории заговора о Бобби Кеннеди часто ссылаются на тот факт, что Мэрилин совершила несколько телефонных звонков в офис генерального прокурора тем последним летом. Несомненно, это свидетельствует о романе между ними? Возможно, существует более прозаическая трактовка. Что если Мэрилин, будучи представлена самому высокопоставленному адвокату в стране, воспользовалась этим, чтобы поинтересоваться своим правовым положением после увольнения из «Что-то должно случиться»? Или наоборот, Роберт Кеннеди мог спрашивать ее совета. Как она рассказывала Ральфу Робертсу, «Бобби пытается развалить «Эм-Си-Эй [агентство по подбору талантов] и просил меня помочь ему»[900] . Мэрилин – как бывшая клиентка «Эм-Си-Эй» – находилась в удачном положении, чтобы предоставить Кеннеди внутреннюю информацию. Как генеральный прокурор он проводил расследование деятельности агентства и предполагаемого нарушения антимонопольного законодательства и монополизации некоторых секторов индустрии развлечений. (Вопрос был решен в сентябре 1962 г.) Также возможно, что Кеннеди – чью книгу «Враг внутри» приобрела «Двадцатый век – Фокс» в феврале 1961 г. – хотел порасспрашивать Мэрилин о том, как лучше взаимодействовать со студией.